油價再漲 不利美國經濟

〔編譯王錦時／綜合21日外電報導〕美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克警告指出，若油價再上揚10到15美元，將對美國經濟造成「嚴重的後果」，受到柏南克談話的影響，及市場需求降低，週五國際油價下挫。

柏南克在眾議院金融服務委員會作證時暗示，在未來數個月恢復穩定前，油價將會溫和上漲。他表示，油價激漲將明顯帶動通膨上揚，如果油價漲幅非常、非常大，也將對經濟成長造成衝擊。

倫敦市場週五早盤油價走低，紐約商品交易所9月原油期貨電子盤交易，每桶下跌0.37美元，為73.9美元；ICE期貨交易所布蘭特原油9月期貨每桶下滑0.17美元，為73.55美元。但媒體報導以色列正動員數營後備部隊，可能擴大地面部隊在以黎衝突中的角色，使油價又反彈至每桶74美元以上。