《2006世界盃足球賽》PK獵英 葡晉四強

在P K大賽中，英格蘭中場名將蘭帕德起腳遭到葡萄牙門將里卡多識破，里卡多奮力擋下為葡萄牙敲開晉級大門。 （法新社）

〔記者趙新天／綜合外電報導〕世界盃足球賽8強大戰今天凌晨又上演PK戰，葡萄牙隊與英格蘭隊激戰120分鐘仍難分勝負，經過比罰球點球之後，才以3：1擊敗英格蘭隊，完成40年來首度重返世界盃前4強的美夢。

當葡萄牙隊最後一名上陣踢罰球點球的C.小羅納度，一腳把球踹進英格蘭隊大門右上角之後，全隊陷入狂喜，這場激烈的大戰雙方原本勢均力敵，但下半場第62分鐘，英格蘭隊前鋒魯尼在中場附近遭到包夾，激烈爭球的過程中不慎踩傷葡萄牙隊後衛卡瓦洛，隨後又推擠C.小羅納度，被裁判舉起紅牌趕出場，英格蘭隊少了一員大將，攻勢大減。

葡萄牙隊在正規時間最後28分鐘，以及加賽30分鐘無論如何狂轟猛射，都無法突破英格蘭門將羅賓遜的最後防線，最後終於踢成本屆世界盃的第3場PK大戰。

率先出擊的葡萄牙隊前鋒西芒順利踢進第1球，英格蘭隊蘭帕德卻沒能射進。儘管葡萄牙隊接著上場的維亞納和佩提都沒踢進，但英格蘭隊前3人只有哈格里夫斯射進，形成1：1平手局面，情勢依舊緊繃。

第4位上場的葡萄牙隊前鋒波斯蒂加，扣關得逞之後，英格蘭後衛卡拉格起腳卻被里卡多擋下，全隊的期望落空。C.小羅納度勁射破網終結英格蘭晉級4強的美夢。這是葡萄牙隊自1966年之後，40年來首度踢進世界盃前4強。

這場比賽雙方勢在必得，無奈兩隊大部分時間都在中場附近爭奪控球權，上半場加起來射門次數只有5次，連角球和自由球的機會都很少。

至今還未射進任何一球的英格蘭隊前鋒魯尼，開賽第9分鐘在右翼起腳，是英格蘭較具威脅的一次攻勢，可惜這位前鋒大將下半場被罰出場，帶著無進球紀錄失望地離開德國。