原油黃金 同步走揚

〔編譯王錦時／綜合18日外電報導〕國際油價出現震盪走勢，週一紐約原油期貨價格雖然重挫逾2％，拉回每桶75美元左右的水準，不過週二亞洲盤再度回升至76美元以上，因為聯合國安理會無法拿出有效辦法，調停以色列及黎巴嫩真主黨之間的衝突。

杜拜的電視台報導指出，以色列攻擊貝魯特以東的一處軍營，擊斃13名黎巴嫩士兵，並擊傷其餘40名，以報復真主黨對以色列的攻擊。

真主黨的一名領袖卡希爾表示，在達成停火協定之前，真主黨將持續對以色列發射火箭，並可繼續戰鬥數個月。

英國的能源資訊公司分析師史瑪特說：「石油市場正往新的方向移動，中東地區的衝突對油市造成衝擊，每桶80美元將是市場測試的下一個關卡。」

倫敦市場週二午盤，紐約商品交易所8月原油期貨電子盤交易，每桶勁揚1.05美元，達到76.35美元。倫敦ICE期貨交易所，布蘭特原油9月期貨每桶上漲0.8美元，為76.82美元。

聯合國秘書長安南週二表示，他極為擔心中東地區情勢的發展。他並敦促國際間採取行動，以調停中東地區的衝突情勢。而在週一由於傳出，已有大國正在設法調停以色列與黎巴嫩之間的軍事衝突，使紐約油價應聲重挫。紐約商品交易所週一收盤時，8月原油期貨每桶重挫1.73美元，為75.3美元。

倫敦ICE期貨交易所週一收盤時，布蘭特原油9月期貨每桶大跌1.66美元，為75.92美元。

由於以色列升高對黎巴嫩的攻勢，使投資人擔心，中東的衝突情勢將持續惡化，促使黃金市場湧入不少避險買盤，拉高金價。

倫敦市場週二上午盤，現貨金價每英兩一度勁揚10.83美元，達653.85美元，本月金價漲幅已達5.5％。白銀現貨價每英兩上漲0.1美元，漲幅1％美元，為11.03美元。