中東衝突 G8領袖籲停火放人

〔編譯張沛元／綜合聖彼得堡十六日外電報導〕八國集團（G8）領袖高峰會十六日雖在黎巴嫩真主黨與以色列之間的戰火上看法分歧，但參加高峰會議的德國總理梅克爾指出，針對中東戰事，各國已經同意發表一份「強硬」聲明，內容除了要求真主黨停止攻擊並釋放人質，另一方面也約束以色列應該停止對黎國的軍事行動。

隨著中東問題日趨嚴重，G8面臨必須就此表態的壓力；布希堅不妥協地指出，美國告訴以色列可以自保，但要小心後果，「因此我們呼籲節制」。此外，布希也拒絕要求以色列停止攻擊行動，以及未支持黎巴嫩希望立即停火的呼籲。儘管G8領袖已譴責黎巴嫩真主黨民兵的行為，但席哈克認為，以色列的軍事回應過度，同時呼籲停火與展現緩和；東道主普廷則說，以色列看似正在「追求其他更大目標」。

此外，G8領袖定十七日與南非、巴西、中、印度與墨西哥等五國領袖，就如何挽救世貿組織杜哈回合貿易談判進行商議。歐盟輪值主席國、葡萄牙總理巴洛索表示，G8領袖會命其談判人員在一個月內打破世貿談判僵局，以便朝獲致期待已久的全球貿易協議邁進。

布胡會籲恢復六方會談

〔編譯魏國金／路透聖彼得堡十六日電〕中國國家主席胡錦濤十六日在俄羅斯聖彼得堡與美國總統布希會談，就中美關係和共同關心的重大國際及地區問題交換意見。胡錦濤呼籲恢復六方會談，以敦促北韓放棄其核武計畫。胡錦濤表示︰「雙方都承諾維持朝鮮半島的和平與穩定；雙方也都同意繼續與六方會談合作前進，透過對話與協商的和平方式，最後使整個朝鮮半島成為非核區域。」