舒淇拍韓片 雞同鴨講當老大

記者翁家祥／綜合報導

金馬影后舒淇首次擔綱主演韓片壓力頗大，由於語言不通，與片中其他韓國演員經常雞同鴨講，得靠肢體語言表情達意！

不通韓語是最大特點

「我的老婆是老大3」設計成是經典名劇「羅馬假期」的搞笑版，前兩集由申恩慶主演創下530萬與187萬觀賞人次，昨天在京畿道南陽州市綜合製片廠舉行的記者會上，舒淇強顏歡笑，與吳智昊、玄英接受韓國媒體訪問。不過全場焦點都在她一人身上，問她演的戲與「申恩慶版」有何不同？她笑說：「我不會說韓語是最大的不同吧！」

李範秀像哥哥 吳智昊像朋友

談到與兩位韓國男星搭檔的心得，舒淇開心地表示，雖然韓語不太會講，有時翻譯不在時，還得靠肢體動作表情達意，不過大家都相處得極為融洽。她還說：「李範秀感覺好像哥哥一樣，在片場很會照顧人；吳智昊很會搞笑，因為他的星座跟我一樣，兩人感覺好像是朋友。」

每天都樂在拍戲

第一次拍韓國電影的舒淇表示，看到劇組每個人都很投入，真的很感動，大家相處得像一家人，每天都有好玩的事情發生。