刊黛妃瀕死照 Chi雜誌遭圍剿

〔編譯張沛元／綜合十四日外電報導〕義大利一份週刊日前登載近十年前英國已故黛安娜王妃於巴黎車禍後奄奄一息的現場照片，與黛妃在車禍中同時死亡的黛妃男友多迪．法耶德的老父、知名哈洛德百貨持有人老法耶德，十四日出言譴責，並稱對此感到「難過與憤怒」。

在義大利米蘭的Chi週刊（見圖，法新社）登載黛妃發生車禍，於現場被戴上氧氣罩的照片後，老法耶德表示，冷酷無情的金錢追逐，使得那些該為製造這種可鄙產物負責的人蒙羞，「我對一份雜誌重製黛妃奄奄一息的畫面感到難過與憤怒」。黛妃及男友多迪一九九七年於巴黎車禍身亡，司機保羅也喪生。老法耶德還說，Chi週刊總編輯以及一本有關黛妃車禍書籍的作者，「完全沒有顧慮」黛妃家人的感受。

但英國媒體引述Chi週刊總編布瑞丹尼的話說，這張以「全球獨家：最後照片」為標題的照片很「感人與溫馨」，而不會「冒犯」。布瑞丹尼說，照片中的黛妃尚未死亡，看似進入夢鄉，「我公布這張照片的理由很簡單─這張照片過去不曾曝光。我認為，這張照片不會冒犯對黛妃的記憶」。布瑞丹尼還說，他們只是報導法國出版了一本有關黛妃之死的書。

這張黛妃瀕死照其實是翻拍自法國犯罪作家卡拉迪奇所著的一本名為「黛安娜夫人：犯罪調查」的書。據稱該書還包括黛妃一九九七年在巴黎一處車行地下道內發生車禍後不久所拍攝的照片，以及詳述黛妃受傷程度的解剖圖。

這幀照片曝光，在英國引發由八卦畫報領軍的輿論怒火。發行量最大的太陽報十四日的頭版標題就直斥此舉「不要臉」，指稱刊登此照已引發全球憤怒，令黛妃的兩個兒子─威廉與哈利王子感到「惡心與驚駭」；每日快報則說，英國發行商ＩＰＮ已在考慮進口這期Chi週刊是否恰當。