席丹證實 母姊遭辱罵

法國球星席丹﹙右﹚終於打破沈默，接受法國電視台的獨家專訪，交代他頭錘義大利馬特拉吉的來龍去脈。﹙歐新社﹚

接受訪問 道歉不後悔

〔記者黃照敦／綜合報導〕法國球星席丹（見圖，法新社）昨天終於打破沈默，接受法國電視台專訪時表示，義大利馬特拉吉的確用髒話侮辱了他的母親和姊姊，而且不只說1次，讓他無法忍受，才決定回擊，他必須維護她們的名譽。席丹也表示，願意為自己的錯誤行為向大家道歉，但並不後悔。

席丹說：「當時他有好幾次抓住我的衣服，我跟他說不要抓我，如果想要我的球衣，比賽後我可以和你交換。後來他繼續說了幾次髒話，如果只是1次，我可以當作沒聽到，可是他一直講，讓我再也受不了。」

席丹強調 髒話太過分

席丹強調，馬特拉吉的話實在太過分了，這是非常私人的問題，因為和他的母親、姊姊有關，他的髒話已侮辱了她們。如果有人可以解讀他的唇語，一定會相信我所言為真。

席丹也說：「我當然知道比賽僅剩10分鐘，不過當時事情實在發生得太快了。」他對自己的莽撞行為表示道歉，但不後悔，他如果不反擊，就等同默認馬特拉吉的話，同時他也認為，馬特拉吉也應該受到懲罰，這樣才公平，因為他才是罪魁禍首。

席丹也透過這次電視訪問，向當天在電視機前觀看冠軍賽的小孩子們道歉，因為他一直教導自己的小孩要懂得尊重別人，這次他的確做了錯誤示範，他更坦承自己犯錯，也願意面對。

不過，席丹仍未清楚說明，馬特拉吉當時到底說了什麼話，只否認馬特拉吉曾稱他是恐怖份子。

馬特拉吉接受義大利媒體訪問時，則堅稱沒有辱罵席丹的媽媽，他表示，自己15歲時就失去媽媽，深知媽媽的神聖，同時他也不知道席丹的媽媽住院，他並且為自己辯護，並無以有關宗教、種族歧視和政治的字眼辱罵席丹。馬特拉吉最後還說，「席丹是我心中的英雄。」

各說各話 真相仍不明

儘管席丹和馬特拉吉事後都已接受訪問，不過各說各話，真相仍不明，已演變成羅生門，最後可能只能等待國際足總出面，避免成為千古懸案。

以後 是否戴口罩比賽？

法國足球巨星席丹在球場上被「惹毛」，情緒失控頭錘攻擊義大利隊馬特拉吉，一代巨星以最令人遺憾的方式離開足壇，當他控訴被冒犯的過程，要求懲罰馬特拉吉，這倒是新鮮的訴求，若國際足總據此懲罰馬特拉吉，將對微罪不舉的足球文化產生革命性影響。

運動比賽除肢體衝撞之外，言詞交鋒更加頻繁，已是比賽過程中必然發生的現象，每個球隊最厲害的角色，通常都是對方嚴加看管的，並且極盡所能用各種方式干擾、挑釁，除了影響其表現，甚至激怒他，最好演出全武行，雙雙被趕出場，NBA就常出現這種「下駟配上駟」的戲碼，也常是教練的策略。

以NBA籃球賽而言，場上有3名裁判，比賽過程中的球員小動作很難逃過裁判法眼，甚至球員間互相攻擊消遣的垃圾話，裁判也可以祭出技術犯規，控制接下來可能發生的肢體衝突。

足球比賽性質與籃球比賽大不相同，偌大的球場只有一個裁判執法，至多也只有兩名巡邊員提供協助，要辨識場上球員各種假摔的逼真演技，已經疲於奔命，很多球員間的拉扯小動作，裁判跟本無暇他顧，更遑論球員間唇槍舌劍，言不及義的垃圾話。

基本上，除非肢體動作過大，足球裁判不會輕易介入，席丹受不了馬特拉吉的挑釁「強出頭」，在眾目睽睽下跨過界限，被開紅單罰出場，落入對手設下的圈套，只是在世界盃決賽、席丹生涯最後一戰，他卻以此方式告別他的舞台，都加重那一錘的震撼性。

不過，若國際足總因此懲處馬特拉吉，日後的足球賽，球員恐怕得戴口罩上工，或者先對球員和教練進行道德教育。（記者王元鴻）