《洛桑田徑大獎賽》劉翔跨破110M跨欄世界紀錄

雅典奧運金牌得主劉翔（圖右）昨天在洛桑田徑大獎賽，順利摘下男子110公尺跨欄金牌，並以12秒88打破世界紀錄。（美聯社）

〔記者許明禮／綜合外電報導〕中國飛人劉翔昨天在洛桑田徑大獎賽，以12秒88打破他和英國名將傑克遜共同保持的男子110公尺跨欄世界紀錄12秒91，提前送給自己一個最佳的23歲生日禮物。

2004年雅典奧運，當時年僅21歲的劉翔以平世界紀錄的12秒91擊敗歐美好手贏得金牌，震撼世界體壇。

昨天劉翔在順風每秒1.1公尺助威下，跨欄動作輕盈流暢，一路和34歲老將阿諾德並駕齊驅，最後劉翔飆出12秒88、阿諾德12秒90，兩人都打破世界紀錄。

7月13日將滿23歲的劉翔賽後表示：「我從來沒想到這次能破世界紀錄，我覺得很疲憊、很開心也很激動。」

破世界紀錄一直是劉翔的計畫，他說：「自從雅典奧運奪金後，我就知道自己能夠做得更好。」只是沒想到這一天提前到來。

劉翔形容打破世界紀錄的感覺就像在做夢一樣，對他來說，洛桑是他的幸運地，2002年他就在此打破世界青年紀錄，躍上國際舞台。

女子100公尺，飽受禁藥疑雲困擾的美國短跑天后瓊絲以10秒94封后，這也是她3天內兩度跑出11秒以內佳績，逐漸恢復巔峰時期水準。

男子200公尺，備受美國期待的新生代快腿卡特，締造本季世界最佳的19秒63，比牙買加名將鮑威爾上個月寫下的紀錄快了0.27秒。