《2006世界盃足球賽》馬特拉吉坦承 辱罵席丹

法國老將席丹「頭錘事件」肇始者馬特拉吉，昨天返回羅馬後高舉冠軍獎盃，接受義大利民眾歡呼。 （路透）

〔記者徐正揚／綜合外電報導〕世界盃最大懸案之一的「上帝之手」，直到20年後，才由馬拉度納親自招供。本屆世界盃決賽最大謎團的主角馬特拉吉，卻沒讓全世界等那麼久，昨天他首次打破沉默，主動向媒體坦承：「我確實辱罵了席丹。」

馬特拉吉接受義大利體育日報（La Gazetta dello Sport）專訪時說，他絕對沒有像外界所傳，以難堪的字眼「問候」席丹的母親，他說︰「媽媽很有威嚴，常令我覺得敬畏」，他也絕對沒有侮辱席丹的妹妹是妓女。

馬特拉吉指出，當時他只是拉了席丹的球衣幾秒鐘，席丹卻突然轉過頭來，用不屑的眼神從頭到腳打量他，然後盛氣凌人地說：「如果你真的這麼想要我的球衣，比賽完了我會給你。」

他當下覺得席丹實在太臭屁了，語氣也似乎在嘲笑他，便馬上回嘴：「你是怎樣？很『搖擺』是嗎？你跩什麼？」他認為，這些「口水」在球場上是很正常的，很多球員也經常在比賽中這麼做，但大家根本不會在意。

他還強調，絕對沒有拿席丹的祖籍阿爾及利亞與穆斯林血統做文章，也沒有稱席丹是恐怖分子，馬特拉吉說︰「我很確定，絕對沒說過這些話，我念的書不多，根本不知道什麼是『伊斯蘭恐怖份子』，對我而言，唯一的恐怖份子是10歲的女兒。」

英國每日快報根據席丹友人的轉述：席丹與馬特拉吉互相「問候」彼此的媽媽以後，兩人對話轉到球衣方面，當席丹高姿態提議「贈衣」，馬特拉吉回他：「我比較喜歡脫你老婆的衣服！」才導致席丹情緒失控。