南韓批日 顯露侵略主義傾向

〔編譯羅彥傑／綜合十一日外電報導〕日本為因應北韓試射飛彈，正研擬先制攻擊的可行性以為反制，結果卻引起與南韓的齟齬。南韓總統府青瓦台痛批日本流露出侵略主義傾向。倒是美國出面緩頰，認為日本關切自身安全很正常。

北韓的飛彈試射撼動東北亞，相關國家也展開外交角力。美國亞太事務助理國務卿希爾十一日結束訪日行程，再回到中國進行更多的會談。北韓也派出高層代表團訪問北京，而兩韓也即將在釜山舉行新一回合的部長級會議。首爾方面表示，會在四天會談中提出飛彈議題。

但日本與南韓已因日本內閣官房長官、下一屆首相熱門人選的安倍晉三宣稱，可能會對北韓飛彈基地發動先制攻擊的言論而出現齟齬，雙方對立十一日更進一步升高。

南韓聯合新聞通訊社十一日引述青瓦台發言人鄭泰浩的話表示，過去日本曾以保護滯留在朝鮮半島的日本國民為藉口，進行侵略，今天日本官員的言論，不能不認為是阻礙東北亞與朝鮮半島和平、具有重大威脅性的發言。

鄭泰浩指控東京用諸如「先制攻擊」等傲慢大膽的言詞、進一步擴大朝鮮半島危機，利用北韓飛彈試射當作成為軍事強權的藉口。

安倍晉三拒絕對鄭泰浩的評論做出回應。但日本防衛廳長官額賀福志郎表示，日本對自由與維持和平負有責任，希望首爾當局能參考日本戰後的所為。他還提到：「根據憲法，我們不去發動戰爭，也不對其他國家使用武力。」

日本十日同意延後表決，以便有更多時間進行外交折衝，不過，十一日又重申最終還是會推動此一決議案獲得通過。

美國國家安全顧問哈德利在被問及白宮對日本有意實施先制攻擊的看法時說，一九九八年北韓曾試射彈道飛彈穿越日本，上週又對日本海試射飛彈，難怪日本會對本身安全感到關切。中國外交部發言人姜瑜說，日本反應過度，一旦通過，會造成升高情勢，破壞區域安全。

重返六方會談 北韓開條件

〔編譯陳成良／路透普勒托利亞十一日電〕 北韓副外長金亨峻十一日表示，如果美國解除對平壤的金融制裁，北韓就願意重返六方會談。

正在南非訪問的金亨峻在普勒托利亞告訴記者說：「只要美國解除金融制裁，我們就準備參加下一回合的六方會談。」對於北韓試射飛彈，金亨峻不願談論細節，僅稱這是「例行性」試射；但他又說，如果不是有人舉行破壞朝鮮半島穩定的軍事演習，就不會有飛彈試射。