《2006世界盃足球賽》特赫澤蓋失足 英雄變狗熊

〔記者許明禮／綜合外電報導〕6年前，歐洲錦標賽冠軍戰，法國前鋒特赫澤蓋延長賽一記致命的「黃金進球」，傷透了義大利球迷的心。

昨天世界盃冠軍戰PK賽，特赫澤蓋一腳打中門楣，讓法國舉國陷入悲傷，昔日英雄成了狗熊，不禁讓人感嘆：「成也特赫澤蓋、敗也特赫澤蓋。」

2000年歐錦賽決賽，替補上場的特赫澤蓋把握亮相機會，在驟死賽接獲隊友妙傳，左腳凌空射門，法國隊2比1逆轉擊敗義大利封王。

昨天特赫澤蓋在終場前20分鐘，再度獲得教練重用，他原本有機會再創造歷史，不料，面對最熟悉的祖文斯特隊友布馮，他雖然騙過布馮，卻一腳打在門楣上。

席丹在開賽第7分鐘一記12碼罰球，同樣打中門楣，卻幸運彈進球門線內，只是特赫澤蓋卻沒那麼幸運，背負法國隊戰敗的十字架。特赫澤蓋無奈地說：「這是足球的一部分，我射的角度不錯，只是運氣不好。」

其實這並不是特赫澤蓋第一次在大賽踢12碼球失誤，2003年歐洲冠軍盃決賽出戰AC米蘭隊也有一次失手經驗，而那天他的隊友正是布馮。

法隊友 想賞馬特拉吉兩巴掌

〔記者龍柏安／綜合外電報導〕法國與義大利在冠軍賽短兵相接，雙方鏖戰至延長賽，依舊勝負難分，但法國靈魂中場席丹卻因義大利後衛馬特拉吉的垃圾話挑釁，狂怒之下，竟使出鐵頭功反擊，席丹為此魯莽行徑付出代價，領到紅牌退場，諷刺的是，席丹的謝幕之作，換來的不是榮耀，而是永無止境的難堪。

衝突事件的主角席丹，賽後並未對自己的行為多作解釋，而對於主審的判決，這名高齡34歲的足壇老將也毫無怨言，但法國隊總教練多曼內克則表示：「對一名偉大球員來說，選擇用這樣的方式離別，是多麼令人感傷的結局！當他被罰出場時，滿場響起不絕於耳的歡呼聲，那令我、更令席丹痛不欲生。」

法國後衛加拉斯則替席丹抱不平：「當我看到馬特拉吉在席丹耳邊嘮叨時，我心中只有一個念頭，就是衝上去賞馬特拉吉兩巴掌。」

而席丹昔日恩師，也是義大利隊總教頭利皮則認為，類似行為在席丹身上幾乎不曾看見，而他選擇這樣結束自己的足球生涯，實在有些不智。