《2006世界盃足球賽》馬特拉吉說了什麼？

義大利後衛馬特拉吉席丹說了什麼？造成席丹盛怒，不顧可能到手的金盃和個人聲譽，在數十億球迷面前頭錘攻擊馬特拉吉，馬特拉吉說的話，全球大猜謎！

當然，也有層次較低的推測，也有網友指足球明星間，不乏複雜且交代不清的男女關係，也許馬特拉吉和席丹有「交集」，馬特拉吉才激怒席丹，而這件事恐怕是席丹的難言之隱。

至於語言問題，法國和義大利同屬拉丁語系，語言有許多共通之處，加上席丹曾於1996至2001年效力於義大利祖文特斯隊，馬特拉吉與席丹衝突，絕對沒有「溝通不良」的問題。

馬特拉吉和席丹都不願重複他們在場上交換的「意見」，親近他們的隊友也不願問個水落石出，所以「席丹頭錘」事件，有可能成為世界盃史上另一樁「懸案」。（記者王元鴻）

全球大猜謎

英國衛報「批阿爾及利亞裔的席丹是恐怖份子」

英國衛報指出，馬特拉吉可能指控阿爾及利亞裔的席丹是個「恐怖份子」，法國曾經殖民統治阿爾及利亞132年之久，之後經歷8年血腥戰鬥，阿爾及利亞才恢復獨立，阿、法之間有許多複雜的民族仇恨。

席丹雖生於法國，但他在足球場上的表現，阿爾及利亞仍視他為民族英雄，遠在阿爾及利亞的席丹表哥赫巴說：「席丹使阿國人民改變對法國的態度，我們因為席丹而支持法國隊，馬特拉吉必定說了什麼嚴重的話，才會激怒他。」

中國媒體「你是一條忘恩負義的狗！」

中國媒體則引述法國電視台球評「讀唇語」的推測，馬特拉吉可能對席丹說：「你是義大利養出來的一條忘恩負義的狗！」由於席丹曾效力義甲祖文特斯隊，似乎很合理。

義大利媒體「你這樣退休光彩嗎？你老婆在看台上都會難過。」

義大利媒體卻爆料，根據幾位國腳透露，馬特拉吉當時一直「碎碎念」，先嘲笑席丹︰「要退休的球王，頭錘也不過如此（延長賽上半場結束前一分鐘，席丹的精采頭錘剛被布馮拍掉），就算你待會有機會再頂，還是會被布馮擋掉。」又消遣說︰「你這樣退休會光彩嗎？我想你老婆在看台上都會難過。」之後更不停「問候」席丹的老婆。

巴西電視台「你妹妹是妓女！」

巴西Globo電視台僱請了讀唇語專家，為席丹與馬特拉吉間的對話「現場重建」，唇語專家表示，馬特拉吉兩次罵席丹的妹妹是「妓女」之後，再以更「下流」的言詞侮辱其胞妹。