《2006世界盃足球賽》揮一揮衣袖 席丹留下 太多輝煌

法國 席丹

對一生戰功彪炳、拿過無數榮譽的席丹而言，若能在引退前再受「金球獎」的肯定，將是他足球生涯最完美的句點。而歷史上，也很難找到一名偉大的球員，在生涯最後一戰，還得背負那麼大的國家榮譽壓力。

無論如何，席丹注定要名留青史，今天的勝利將為他豐富的傳奇生涯，更添一頁光彩；即使未能達到功成身退的圓滿，他也將留給球迷深刻的記憶。因為多年後，大家一定記得，席丹的最終戰，也就是2006年世界盃的冠軍戰。

34歲的席丹是阿爾及利亞後裔，在法國馬賽貧民窟成長，14歲在街頭足球賽被發掘，從此展開璀璨的足球人生。

13年國家隊生涯，席丹參與無數光榮戰役，贏過多項個人獎項，2001年從祖文特斯到皇家馬德里，7300萬歐元（30億台幣）的天價轉隊費，至今仍是世界紀錄。

儘管席丹意氣風發，他卻十足內斂，更愛惜羽毛。今年初，當他無預警宣布將從皇馬退休的計畫，舉世震撼，因為他和皇馬合約還有1年才到期，席丹卻決定急流勇退，並宣布世界盃後退隱，享受天倫之樂。

「時間到了！我必須誠實面對我的球隊和我自己！」席丹在今年5月踢完效力皇馬5年的最後1戰後，哽咽發表感言，他深知歲月不饒人，這幾年經常受傷，既然無法在球場發揮百分百的戰力，寧願讓出舞台，不再眷戀。

隨著世界盃落幕，席丹傳奇生涯也跟著走入歷史，只是這名縱橫球場的足球藝術家、魔術師，在過去1個月的優異表現，令人不禁懷疑他的退休是否太早？（記者黃照敦）

法3老 同告退

本屆世界盃決賽今天凌晨舉行，席丹率領法國老將們進行生涯最後一戰，賽前他表示，希望能帶著冠軍盃光榮退休。

席丹坦承，球員生涯的最後一戰是世界盃決賽，他們完全不曾料想到，因為太多球員終其一生都無緣參加世界盃決賽，這簡直是美夢成真。

席丹認為，法國全隊上下都已經完成備戰，他說︰「我的年紀雖然比以前大了很多，但是該做的準備卻一樣不少。」

席丹表示，8年前的世界盃冠決賽，是他球員生涯中最偉大的1天，雖然他踢進2球，重要的是法國首次奪冠，既然最後一戰有幸在世界盃決賽，他相信，他與法國會再贏1次，帶著冠軍盃光榮退休。

即將一併結束國腳生涯的杜杭、馬克萊萊，心情同樣五味雜陳，杜杭就笑稱，自己雖已34歲，想到為國家隊效力的終點竟然是世界盃決賽，不禁興奮得像個10歲小孩。

馬克萊萊表示，能夠再次挺進世界盃決賽，光是想到就很特別，法國只要踢出特色，奪冠的機會很大。（記者徐正揚）