供需仍失衡 油價續漲

〔編譯盧永山／綜合8日外電報導〕紐約原油開年後持續上漲，上週五收盤漲破64美元，創近3個月來新高，分析師指出，由於原油供需仍失衡，油價將續漲，煉油業者今年的獲利也看高。

美國汽油庫存低於5年平均水準，上週五紐約原油收盤大漲1.42美元，成為64.21美元，開年第1週漲幅達5.2%。分析師表示，全球需求強勁、供應吃緊基本態勢不變，任何破壞供應因素，以及對沖基金或投機客的炒作，都會造成油價震盪。

澳洲Tricom Futures Services Pty資深客服顧問塞卡表示：「本週油價上看65美元，一旦突破65美元，就會攻上67.40美元，然後是68.10美元。」美林油市分析師HootanYazhari認為，除非煉油業者新增煉油產能並升級設備，汽油供應吃緊的情況不會很快結束，預期今年全球煉油能力將更為吃緊，煉油廠的利潤必須大幅提升，才能激勵他們增加投資，更會延續到2009年，屆時一系列的改建和新建煉油廠將陸續投產。