俄烏簽五年氣約 即起生效

〔編譯鄭寺音／綜合莫斯科四日外電報導〕俄羅斯國營「天然氣產業公司」（Gazprom）與烏克蘭國營天然氣公司（Naftogaz）在敲定複雜的價格機制之後，四日終於就僵持多日的天然氣爭議達成協議。

兩家公司在莫斯科召開聯合記者會宣布，未來五年內Gazprom以每千立方米二百三十美元的價格，供應天然氣給一家貿易公司，烏克蘭再以每千立方米九十五美元的價格向該公司買進。

Gazprom的執行長米勒說：「會談相當成功，雙方都很滿意。」公司發言人庫皮利亞諾夫也表示，Gazprom銀行與奧地利來富埃森銀行瑞士子公司合資的Rosukrenergo貿易公司，之所以可以對烏克蘭提供差價，是因為該公司也從土庫曼接收天然氣。

烏克蘭過去一直以較低價向中亞國家購買天然氣。Naftogaz主席伊夫辰科說，在混合來自土庫曼、哈薩克與俄羅斯的天然氣後，烏克蘭的實際購買價為每千立方米九十五美元。二百三十美元是俄羅斯原先要求烏克蘭接受的漲價價格。一般認為，此項協議讓雙方都能保留顏面。

庫皮利亞諾夫說，這個五年期合約一月一日起生效，雙方同意的每千立方米二百三十美元價格，與原先的每千立方米五十美元相差甚遠，這個價格將來也還會隨市場波動而變化。

伊夫辰科說，雙方的關係已完全轉變為以市場為基礎，兩家公司也同意，俄羅斯支付給烏克蘭的轉接費調漲四成七，意即每千立方米運輸一百公里的價格，將從一點○九美元漲到一點六○美元。

因為烏克蘭不接受俄羅斯提出的漲價要求，俄羅斯一日切斷對烏克蘭的天然氣供應。歐洲有四分之一的天然氣來自俄國供應，其中八成透過烏克蘭的油管運送，俄國切斷對烏克蘭的油氣供應，不僅影響烏克蘭，也殃及其他歐洲國家，因此俄國斷氣的舉動一度引發各國關切，並加入斡旋行列。