從喜宴到斷背山 不溫不火同志情

記者曹玉玲╱特稿

李安事業上有四個高峰期，分別是「喜宴」、「理性與感性」、「臥虎藏龍」和「斷背山」，一次又越過一次高峰，而第一次和最近一次都是拜同志影片之賜，只不過拍攝「喜宴」時他只是個備受看好的台灣新銳創作者，拍「斷背山」時，他已經是揚名國際的大導演了。

票房破億 柏林辦喜宴

1993年李安的第二部影片「喜宴」，不但勇奪柏林影展金熊獎，隔年還獲奧斯卡提名最佳外語片，在台灣更創下超過一億台幣的票房佳績，當初卻誰也想不到這麼一部小成本的同志片能引起如此廣大的回響。

「喜宴」描述在紐約工作的男同志趙文瑄已有同性愛人，然而遠在台灣的父母卻不知情，還直要幫他找老婆，他不得已只好跟金素梅假結婚，卻假戲真作在新婚之夜「搞大」金素梅的肚子，故事剪不斷理還亂，最後飾演父母的郎雄、歸亞蕾以寬大包容的心接受了孩子的性向，影片融合了親情、喜劇和幽默，難怪大受觀眾和影評人喜愛。

雅俗共賞 幽默不煽情

1993年同志風氣在台未開，以同志為主題的影片在台灣更是少有，李安卻排除萬難拍攝該片，可說是眼光獨具。相較於1997年王家衛的「春光乍洩」中，張國榮和梁朝偉開場就赤裸裸做愛、蔡明亮在1997年「河流」讓李康生和苗天父子亂倫，李安的「喜宴」則顯得溫和幽默許多，他把重點放在家庭親情上，即使有男男親吻性愛，亦不煽情，才能讓該片成為雅俗共賞的佳作。

斷背山催淚 決執導筒

相隔12年，李安再度拍同志題材的「斷背山」，不溫不火的功力較過往有過之而無不及。

「斷背山」是普立茲獎得主安妮普露的短篇小說集「懷俄明州故事」的最後一篇，當初在製片好友詹姆士夏穆斯介紹下，李安才有機會讀到。李安曾說，他第一次看完小說後感動地落淚，兩、三年後這個故事一直縈繞在心中揮之不去，等到拍完「綠巨人」後，本來心灰意冷想退休的他，在父親的鼓勵下，才終於下定決心拍「斷背山」。

牛睪丸對味 作者交心

「斷背山」描述1960年代兩個美國牛仔長達20年、不見容於社會的愛情故事，李安第一次造訪原著安妮普露時，普露還對他頗為冷漠。後來兩人一起上餐廳吃飯，李安點了一道「牛睪丸」的菜，普露才突然跟他「對味」起來，一下子話匣子便大開。

斷背山效應 布希也擋不住

這一部被李安認為只會在藝術院線上映的低成本影片，後來卻造成如此廣大回響，連李安當初都萬萬沒想到。

從去年9月威尼斯影展勇奪最佳影片金獅獎，到去年底各大影評人協會十餘座獎、金球獎4項大獎，全美票房衝上5千萬美金（約16億台幣），台灣賣座也破3千萬台幣，媒體爭相報導，「斷背山」造成的「現象」可說是空前絕後，連美國總統布希都被大學生「質問」是否看了「斷背山」，只要有戲院拒演該片，就引起輿論和同志聯盟撻伐，這波「斷背山效應」排山倒海而來，擋都擋不住。

從台灣到好萊塢 永懷謙卑心

從「喜宴」到「斷背山」，從台灣到好萊塢，同樣是同志題材，李安不以性愛為號召，不刻意煽情，一貫地注入台灣人最重視的家庭倫理觀，深刻描繪身為同志者的社會內心恐懼，應該才是影片背後成功的要素。

而即使揚名國際，李安始終不忘本、不戀棧名利，總是在國際舞台強調自己是台灣導演的精神，著實令人看到一個偉大的創作者，永遠懷抱最謙卑的那顆心。