樂政兩棲 歌手波諾關懷貧窮

編譯鄭寺音／特譯

二十多年前，很難想像總是一襲黑衣、十足搖滾歌手打扮的「U2」主唱波諾會涉足政治，並於去年獲美國「時代」雜誌評選為「年度風雲人物」。

在搖滾樂界也好，國際政治舞台也罷，波諾太陽眼鏡背後的堅毅雙眼，似乎總有一股讓人心悅誠服的莫名影響力。

不僅「U2」演唱會場場吸引爆滿歌迷，波諾對經濟與外交的了解也具專業水準，還曾獲得諾貝爾和平獎提名，他做什麼像什麼，真讓人不知該稱之為政治倡議者，還是不務正業的音樂人。

波諾最大的天賦是他賴以成名的領袖魅力、清晰的聲音、觸動人心之能，或許就是這樣的特質，讓他得以跨出音樂領域、搖身一變成為解決貧窮問題的運動者。

他二十年來為了解除第三世界外債所經歷的奔波辛勞，終獲肯定。去年十二月，波諾與微軟創辦人比爾蓋茲夫婦同獲時代雜誌青睞，榮膺年度風雲人物。

本名保羅．休森的波諾，一九六○年五月十日出生於愛爾蘭都柏林，從小就以雄辯滔滔著名。波諾（Bono Vox）這個名字原是他的綽號，源自一家都柏林助聽器商店名「Bona Vox」。Bona Vox在拉丁文中意指「好聲音」，高中時期波諾常跟朋友經過這家店，後來就被叫做「Bono Vox」。

十四歲喪母後，搖滾音樂成了波諾思母時忘卻煩憂的良藥。高中時代，波諾與友人組成「U2樂團」，後來更成為舉世聞名的作曲演唱人，此後音樂一直是他的最愛，即使涉足公益事業之後，也從未放棄搖滾事業。

一九八五年，他與愛爾蘭同鄉歌手鮑伯．蓋朵夫合辦以解除非洲飢荒為宗旨的Live Aid演唱會，演出相當成功，募得兩億美元；但他真正參與扶貧工作則要到一九九七年認識一個為消除第三世界外債奔走的團體之後。

從那時起，波諾了解到，光是衣索比亞一國，每年就需支付五億美元的外債，募款並非解決非洲問題的最好方法。原本沒有公開演唱時，都與家人待在都柏林的波諾開始每週末飛美國華盛頓的日子，他虛心求教於經濟學家、與各國總理與總統辯論，甚至在國際貨幣基金與其他誓言勾銷外債的多邊論壇上發言。

波諾認為，不管美國是民主黨還是共和黨執政，都必須說服他們參與援助非洲的志業；他與前南非總統曼德拉、英國首相布雷爾與美國前總統柯林頓都是朋友，並固定與美國現任總統布希會面。

二○○二年，他在倫敦創立「非洲債務、援助與貿易議程」（ＤＡＴＡ）組織，希望加強大眾對非洲外債、愛滋病蔓延、傷害非洲人的不公平貿易規範的了解。他說過：「希望我們這一代除了反恐戰爭外，還有其他東西可讓後人追憶。我們真心希望，可以成為結束赤貧而被後人記得的一代。」

去年適逢Live Aid演唱會二十週年，波諾希望藉著在八大國高峰會時舉辦演唱會的方式，向世界展示解決貧窮問題的進展，並鼓勵八大國領導人在峰會上勾銷非洲龐大外債、修改貿易政策、解決愛滋疫情。這場八國同步登場的Live8演唱會，不僅重演二十年前Live Aid的盛況，勾起大眾對非洲問題的重視，並促成八國領袖在峰會同意勾銷十八個非洲國家外債，並在二○一○年前增加五百億美元援助。

波諾接受英國廣播公司（ＢＢＣ）訪問時表示：「我參與非洲事務很長一段時間了，親眼目睹衣索比亞的飢荒，讓我心感震撼；八○年代中期在衣索比亞當義工時，也曾親眼見識飢荒的可怕。而愛滋病的威力，會讓任何再度伸出魔掌的飢荒相形見絀；愛滋病問題會讓非洲所有發展為之倒退。」

波諾知道，政治人物不喜歡人家對著他們大吼、告訴他們怎麼做。波諾與眾不同的特質就在於，他知道如何跟政客周旋、知道怎麼讓他的聽眾不覺厭煩。他邀請大家一起加入這場遊戲，讓大家覺得不參加就好像少了什麼似的。