東西怪傑 譜寫企業傳奇

蘋果賈伯斯 回鍋再創高峰

編譯盧永山／特譯

蘋果電腦一月十日公布二○○五年第四季業績，拜iPod大賣1400萬台之賜，該季營收達57億美元，蘋果能夠表現如此優異，關鍵人物當然是執行長賈伯斯，但賈伯斯卻是在一出一進蘋果之後，才讓蘋果再創高峰。

理念不合 一度出走

一九七六年四月一日，大學沒畢業的賈伯斯與弟弟伍茲涅克在自家車庫裡創辦了蘋果電腦，之後研發出麥金塔電腦，由於在科技和商業上的貢獻良多，一九八五年獲得雷根總統表揚，但就在同一年，少年得志的賈伯斯因與當時的蘋果執行長史考利理念不合，最後遭逐出董事會，成為當時美國商業界最震撼的新聞事件之一。

開發軟體 有聲有色

賈伯斯離開蘋果以後，並沒有懷憂喪志，決定重新開始。接下來的五年，他成立了專門開發適合蘋果電腦使用軟體的NeXT公司，以及製作出「玩具總動員」等知名影片的Pixar動畫公司。離開蘋果的賈伯斯反而幹得ＩＢＭ等對手而瀕臨絕境。

NeXT的軟體後來獲得蘋果青睞，蘋果最後於一九九六年以四．二七億美元收購NeXT，並於隔年重邀賈伯斯擔任蘋果的臨時執行長， NeXT設計的產品成為蘋果後來復興的核心之一。

再回蘋果 頻發新貨

一九九八年賈伯斯推出iMac電腦，半透明的外裝，一掃電腦灰褐色千篇一律的單調，加上發光的滑鼠，以及一二九九美元的價格，令市場大為轟動，也讓蘋果踏出東山再起的第一步。

二○○一年十月蘋果推出第一台iPod數位音樂播放機，加上日後的iPod系列產品，在在都讓市場發出驚嘆聲，蘋果為服務iPod用戶而推出的iTunes下載網站，也拓展蘋果的商機。

iPod和iTunes的大獲成功，不僅將蘋果帶入另一個高峰，也讓該公司從個人電腦公司轉入科技娛樂領域，賈伯斯因領導有功，二○○四年獲正式扶正為蘋果執行長。

罹癌 人生觀轉變

賈伯斯年輕時脾氣暴躁，曾因要求完美而讓產品延宕，導致合作夥伴相繼離去。賈伯斯在二○○四年被診斷出罹患胰臟癌，歷經手術後，雖然逃過鬼門關，卻使他的人生觀有了很大的轉變，人也變得謙沖和氣。

三星李健熙 拒當二流拚第一

市值突破千億美元

編譯盧永山／特譯

對南韓科技巨擘三星電子而言，今年一月四日是一個重要的里程碑，因為就在這一天，該公司的市值首度突破千億美元，跟隨英國電信鉅子Vodafone之後，成為美國市場以外第二家市值達千億美元的科技公司。

三星電子市值超過千億美元，在亞洲僅次於豐田汽車、中國石油天然氣集團、三菱日聯金控集團，同時將主要競爭對手新力、諾基亞和摩托羅拉遠拋在後，三星集團旗下的子公司也因三星電子股價飆漲而身價加倍。

十年革命 改變三星命運

三星電子成為全球科技巨擘，集團董事長李健熙（Lee Kun Hee）的領導功不可沒，他在一九九三年提出「新經營」宣言，並向全公司做出宣示，「除了老婆和孩子，其他的都要變！」開始帶領三星集團長達10年的革新，不僅讓世人改變三星產品品質不佳的印象，也開啟了三星產品的時代。

李健熙是在一九八七年由父親李秉哲手中接過家族企業，一九九三年他率領集團幹部在美國洛杉磯，親眼目睹三星電子產品被放在不起眼的角落，乏人問津且佈滿灰塵，而新力的產品位置顯眼，購買的消費者眾多。

三星產品被國際市場視作二流貨，給李健熙等集團幹部極大的刺激，當年李健熙就提出以「質量管理」和力求變革為核心的「新經營」管理原則。

忍痛放棄邊緣事業

李健熙只保留有獲利前景的事業，如消費電子、金融、貿易和服務事業，放棄邊緣、虧損的事業，在十年的新經營運動中，三星集團的營收成長三．四倍，也擊退新力等對手，在國際市場脫穎而出。

在新經營策略的指引下，李健熙也發出豪語，二○一○年三星集團的年營收要達到二七○兆韓元，稅前盈餘達30兆韓元，品牌價值也要增至七百億美元。

不過，事業如日中天的李健熙也涉及多項政治醜聞，例如他被控在一九八八和一九九二年向南韓總統盧泰愚行賄，以贏得政府採購合約及其他優惠政策，並在一九九七年南韓總統大選前，對有潛力的候選人提供大選資金等。

李健熙也逃不過人性的弱點，有意將三星集團傳子不傳賢。根據英國金融時報報導，李健熙可能辭去三星集團旗下八家子公司及控股公司董事職務，僅保留集團董事長一職，分析師表示，這是李健熙有意傳位給獨子李在容的一種策略。