《NFL》海盜 重返季後賽

〔記者徐正揚／綜合外電報導〕NFL本季例行賽昨天結束，五支球隊在最後一週搶下季後賽門票，季後賽第一輪外卡戰將於下週接著登場。

前天紐約巨人隊擊敗奧克蘭突擊者隊，坦帕灣海盜隊自動取得季後賽資格，昨天依舊全力出擊，以二十七比十三擊敗紐奧良聖徒隊，奪回失去三年的國聯南區冠軍，繼二○○二年贏得超級盃後重返季後賽，第一輪將在主場迎戰華盛頓紅人隊。

紅人搭上末班車

紅人以三十一比二十擊敗費城老鷹隊，用五連勝為例行賽畫下美好句點，搶下國聯最後一張季後賽門票，也是他們繼一九九九年後再次闖進季後賽，當年他們在第二輪以十三比十四飲恨，而淘汰他們的正是海盜，紅人下週勢必全力復仇。

黑豹將挑戰巨人

卡羅萊納黑豹隊以四十四比十一痛宰亞特蘭大獵鷹隊，既改寫勝分三十二的隊史紀錄，還搶下國聯季後賽第五種子，繼前年挺進超級盃後再次晉級季後賽，他們下週將遠征紐約，挑戰東區冠軍巨人隊。

鋼人閃過愛國者

匹茲堡鋼人隊在明星跑鋒貝提斯衝出三次達陣，平生涯單場紀錄的精采演出中，以三十五比二十一擊敗底特律老虎隊，搶下美聯最後一張季後賽門票。

鋼人下週將挑戰北區冠軍孟加拉虎隊，他們得好好感謝邁阿密海豚隊，因為海豚力挫新英格蘭愛國者隊，使鋼人第一輪閃過尋求超級盃三連霸的愛國者，鋼人在過去四年內，曾兩度在季後賽慘遭愛國者淘汰。

巨人登分區冠軍

前天紐約巨人以三十比二十一擊敗奧克蘭突擊者，登上國聯東區冠軍，繼二○○一年後再次晉級季後賽，率先在本週最後季後賽名額中搶下一席；而當年率領巨人打進超級盃的明星四分衛柯林斯，此役已改為突擊者先發。

美聯第一、二種子印城小馬隊（南區冠軍）、丹佛野馬隊（西區冠軍）與國聯第一、二種子西雅圖海鷹隊（西區冠軍）、芝加哥熊隊（北區冠軍），都直接晉級第二輪。