中國年輕人 哈韓風不退

〔編譯鄭寺音／紐約時報二日報導〕北京西單購物中心頂樓的「韓國城」，一間間小店裡，擺的都是嘻哈服裝、電影、音樂、化妝品等南韓流行商品。

店裡賣的紐約洋基隊球帽、日本原子小金剛跟南韓其實沒啥關聯，或者有些產品根本是在中國製造，對中國年輕人而言，並不重要。

二十八歲的美商職員王先生說：「我們知道『韓國城』產品是在中國製造，但對許多年輕人來說，韓國代表的就是流行、品味，所以他們會走韓國風。」

南韓的軟性力量亦延伸到物質與精神方面。三星手機與電視，是許多中國人夢想的商品；即使中國當局箝制宗教，遍佈中國的韓國傳教士，卻發現越來越多中國人信奉基督教。專家指出，南韓像是西方價值觀的篩子，將之過濾成更易為中國與其他亞洲人接受的文化。

南韓一九八○年代末期開始民主化，國內出現勢不可擋的改變；民主經濟成熟後，對亞洲國家影響力也隨之增加。

二十三歲的清華大學學生瞿媛（譯音）說：「我們知道南韓與美國的政經型態類似，但接受南韓的生活比較容易，因為他們的文化跟我們比較相近，我們覺得幾年內就能過同樣的生活。」