新聞諷刺秀 百萬以人笑開懷

以色列高收視新聞諷刺秀「美好的國家」，收視群眾高達百萬人。圖為飾演總理夏隆的佛列德曼，在攝影棚內準備錄影。（紐約時報）

編譯鄭寺音／特譯

超大號的以色列總理夏隆，在如雷的「還活著！還活著」呼聲中，以一身藍色慢跑服、頭戴汗巾的裝束出現，舉起洛基式的勝利手勢，慢慢跑進以色列當紅的諷刺新聞秀「美好的國家」攝影棚內。

扮演夏隆敵手、前總理納坦雅胡的演員，似乎對夏隆的康復顯得措手不及，嘟嚷著說：「我要到哭牆去告上帝。」

每週五晚上，約佔以色列六成收視人口的一百萬民眾，會轉到這個頻道，看領導人被調侃、國家被嘲弄。

「以色列人需要透過笑聲紓壓。」三十三歲的執行製作希格夫解釋節目如何淨化這個熱中政治與新聞的國家。

卡通版的前右翼政治家茱拉柯恩，一頭亂髮，歇斯底里地追著最近退出「聯合黨」、參加夏隆新創「前進黨」的哈內比，「你一定要當左派嗎？你何不乾脆去當殺人犯或同性戀算了！」

節目的角色與對白，巧妙融合以色列的時代精神，一名議員甚至要求電視台在非週末時段播出，讓星期五晚上因為安息日不能看電視的猶太人，也能參與全國性的討論。

在以色列海法大學教授諷刺課程的亞歷山大教授說，節目對白摻雜新創俚語與新辭，從政界人士與記者引用的速度，就可看出節目的成功。

亞歷山大說：「幾乎每個國民都熱中政治，是這個節目成功的要素，節目以卡通手法，為我們總結一週發生的事。」

連曾名列以色列頭號通緝要犯的巴勒斯坦好戰團體領袖祖貝迪都愛這個節目。他開玩笑地說：「聽說他們要把我變成節目一角，如果他們敢，我就要結束停火。」

節目演員歐娜說，參加節目演出後，有時甚至分不清真實與諷刺的界線，「你看到真人，然後下一秒鐘，你就覺得這個人好像『美好的國家』裡的角色。那就是這個節目的力量」。

當然，甚至連節目名稱都帶點諷刺意味。主持人每次的結語都是：「記住，我們有個美好的國家。」（取材自紐約時報）