大帝5000分 史上最年輕

拿下51分 騎士中止六連敗

〔記者趙新天／綜合外電報導〕「大帝」詹姆斯領軍攻打鹽湖城，不僅獨拿五十一分，幫助克利夫蘭騎士隊以一○八比九十擊敗地主猶他爵士隊，結束六連敗，還成為ＮＢＡ史上生涯得分超過五千分最年輕的球員。

詹姆斯西征鹽湖城之前，還差四十五分才能超越洛杉磯湖人隊布蘭特，成為ＮＢＡ史上最年輕的五千分得主。儘管右膝酸痛一度令詹姆斯考慮到底要不要上場，比賽開打前，他上場熱身，覺得狀況還不錯，決定出賽。

地主禁區大將歐庫攻下二十分、十三籃板，「AK47」奇里藍可也貢獻十九分，但爵士隊仍舊擋不住詹姆斯，他出手三十五次命中十九球，還罰進九分、送出八次助攻，絕佳的身手，連鹽湖城球迷也折服，最後一分三十五秒退場時，還贏得滿場球迷起立鼓掌歡送。

詹姆斯去年底才滿二十一歲，昨晚跨出生涯五千分里程碑，ＮＢＡ史上最年輕的五千分得主原本是布蘭特，他在二十二歲時突破五千分大關，昨晚被詹姆斯取代。

延長賽 魔術扳倒國王

在奧蘭多，魔術隊明星後衛法蘭西斯雖然整場比賽出手二十次只中四球，還是以穩定的罰球扳倒對手，經過延長加賽，魔術隊以八十三比七十八力退沙加緬度國王隊。

法蘭西斯命中率不佳，但第四節最後二十一秒的跨步上籃，魔術隊追成七十四平，國王隊最後一波攻勢，米勒長射未進，比賽進入延長。

加賽五分鐘，雙方出手投籃雖多，卻只有魔術隊後衛史帝文生投進一球，其餘都在罰球線上見真章，史帝文生這球讓魔術隊在延長賽最後二分四十秒，終於超前國王隊。

此後兩隊都靠罰球進帳，國王大前鋒阿布都拉辛兩罰追成七十八平，不過，法蘭西斯接著四罰皆中，底定勝負，為魔術隊拿下三連勝。

向球迷道歉？戴維斯說不

〔記者趙新天／綜合外電報導〕上週因為妻子遭受騷擾，憤而衝入觀眾席救駕的紐約尼克隊前鋒戴維斯，被ＮＢＡ聯盟禁賽五場，至今餘怒未消。那名球迷雖透過律師表示，只要戴維斯夫婦願意道歉，他就不會提起訴訟。戴維斯的回答很直接：「不可能！」

面對那名球迷可能提出高達一百萬美元的誹謗訴訟，戴維斯昨天再度強調，他和妻子坎卓拉並沒有做錯事，他說：「我不可能道歉。」

上週四戴維斯隨尼克隊到芝加哥比賽，家人坐在觀眾席上看球，他突然發覺一名球迷似乎在威脅妻子坎卓拉。由於事態緊急，戴維斯直接跨越十排觀眾席上前救駕，他並表示，那名男子似乎喝醉了。坎卓拉昨天接受訪問時也說：「我只是告訴那個人，要他冷靜下來。」她表示，當時那人不斷以帶有攻擊性的言語對著她的兒子碎碎唸。

戴維斯當時並未動手，雙方也無肢體衝突，但對方認為戴維斯夫婦對外界的言論，有誹謗之嫌，已透過律師發函要求道歉，並捐款給防止婦女和兒童遭受暴力傷害的慈善單位。