金正日出訪搞神秘 行蹤成謎

編譯張其賢／特譯

據傳十日出國訪問的北韓領導人金正日，十一日的行蹤更加神秘。關於他的出訪目的地和用意，目前各種說法充斥，中國或俄國均是可能的目的地。

據傳金正日十日乘坐專用火車出訪。至於他十一日究竟到了哪裡？目前眾說紛紜。南韓有線電視ＹＴＮ說金正日乘坐專列抵達上海。南韓「聯合通訊社」說他一反過去幾乎從不搭飛機的習慣，坐飛機抵達上海。南韓一位軍事情報官員說金正日十日乘火車抵達中國。但北京一項消息來源卻說金正日正前往俄國。也有消息來源說金正日在中國略作停留後便前往俄國。上述說法目前均難以查證。

十一日的上海，不論是上海火車站還是經常供來訪外賓下榻的西郊賓館，都沒有出現安全措施加強的情形。上海市政府女發言人焦揚表示，她未接獲任何關於金正日訪問上海的消息，因此無法證實。廣州媒體報導，金正日訪問過上海後將前往廣州。

南韓東亞日報引述北京消息人士的話報導說，金正日此行預定訪中四天，十一日將和中國國家主席胡錦濤舉行高峰會，他也將向胡錦濤傳達，美國目前對北韓施加的金融制裁將使六邊會談難以恢復的堅定立場。朝鮮日報說，美國為了阻止北韓印製偽鈔等違法行動，宣稱金融制裁和六邊會談是兩回事；而金正日的突然訪中，是否與此有關備受關注。

一般認為，如果金正日訪問中國，他的目的可能包括幾項：就解決北韓核武僵局，徵詢中國的意見；進一步考察中國經改經驗；爭取中國更多援助。

如果金正日的目的地是俄國，他此行可能是要重新平衡北韓的對俄與對中關係。

分析家認為，不論金正日的目的地是中是俄，在當前美國不斷向北韓施壓的情況下，他的出訪並非意外之舉。