造假醜聞 癱瘓男童夢碎

編譯鄭寺音／特譯

差不多三年前，一群德高望重的科學家魚貫進入他的病房時，金鉉尼（譯音）在家人攙扶下坐上輪椅。進醫院前一年，金鉉尼過街時發生車禍，原本熱愛棒球、愛捉弄人的小男孩，胸部以下全部癱瘓。

金鉉尼看著醫療團隊領導人、著名的獸醫黃禹錫說：「醫師伯伯，我可以再站起來嗎，可以再走路嗎？」黃禹錫回答說：「我會讓你能再走路，我保證。」

據洛杉磯時報指出，二○○三年四月那次會面後，金鉉尼成了宣傳利用複製幹細胞進行脊椎創傷實驗的活看板。身為衛理工會教派牧師的金爸爸，不顧教會會眾的反對，讓黃禹錫從金鉉尼腹部切下皮膚樣本供實驗之用；擔任護士的金媽媽也自願忍受手術的不適，捐贈卵子讓團隊研究。

金先生的舉動違反許多信眾的信仰，讓他遭受排山倒海的辱罵。現在，金先生說，他們家因為這個漫天大謊而心情沉入谷底。

金家的故事，是全世界數百萬家庭最真實的寫照。不僅因為黃禹錫的研究證實造假，造假醜聞更可能讓合法的幹細胞研究中斷數年之久。

二○○二年八月某日，金鉉尼從補習班下課，在回家的路上被一輛車撞倒在地，腦部嚴重受創，二十八天後從昏迷中甦醒，但幾乎全身癱瘓，說話與呼吸都有困難。一年後，醫師通知金先生，金鉉尼被挑選為黃禹錫幹細胞研究對象。金先生說：「我不是科學家，也不懂，但我真的相信他幫我兒子製造了一個幹細胞系。」現年十一歲的金鉉尼還是坐在輪椅上。金先生說，他現在想法比較正面了。他說：「我們告訴他，對，你有一天會再站起來，但可能要等久一點點。」