韋佛琵琶別抱 紅人簽下奧瑞利亞

〔記者王英明／綜合外電報導〕辛辛那提紅人在薪資仲裁截止前三小時，火速談好內野手奧瑞利亞的合約，道奇與王牌先發投手韋佛談不攏，韋佛本季確定琵琶別抱，魔鬼魟也失去先發三壘手岡薩雷茲。

奧瑞利亞在紅襪只有一年，去年年薪六十萬美元，他上個月提出薪資仲裁，直到最後階段才與紅人談妥，簽下一年一百三十萬美元合約，二○○七年優先續約，將可得到兩百萬美元，紅人也提出獎勵條款，若奧瑞利亞打數超過四百，獎金十萬美元，打數達四百五十，獎金二十萬美元。

奧瑞利亞是全能的內野手，剛到紅人守游擊，又因各種狀況，二、三壘都守過，單季繳出二成八二打擊率、十四發全壘打與六十八分打點，得點圈打率三成四三是全隊最高。

根據大聯盟規定，原球團若未在薪資仲裁截止日前與球員續約，得等到五月一日以後才可以與球員談合約，因此，談不攏的球員幾乎都確定轉隊，道奇總經理柯雷提努力了一週，仍然擺不平韋佛的經紀人波拉斯，談判確定破局，韋佛與波拉斯繼續追求複數年合約。

二十九歲的韋佛在二○○三年「布朗交易案」被洋基交易到道奇，去年年薪九百三十五萬美元，他的確投出身價，十四勝、三十四場先發、投兩百二十四局，都是道奇投手之最，道奇很想留下他，但因波拉斯開價太高而失敗，道奇現在仍有潘尼、洛伊、培瑞茲、徐在應、湯可等先發投手。

團隊薪資預算低的魔鬼魟也留不住人，先發三壘手岡薩雷茲續約不成，救援投手米勒已與太空人達成一年合約協議，一壘手培瑞茲也將在本週與印地安人簽約。