拍馬屁，Taipei先改Taibei

■ 蔡政忠

過年期間包機直飛台北的廈門航空，把台北的國際拼音Taipei寫成Taibei，我當時提出糾正，他們卻義正辭嚴的說台北的漢語拼音是Taibei沒錯，沒有需要改正的地方。

我想起馬市長把日據時代沿用至今的台北路名，全改成中國漢語拼音，那是否馬市長應該從「中」如流，乾脆把台北英譯拼音改成Taibei算了！不要在國際地圖的台北用通用拼音，而路名卻用漢語拼音。

姑且不論改路標巨額公帑開銷、銀行國際匯兌與郵局信件的全盤紊亂，馬市長既然要拍中國的馬屁，那從今天開始不只路名用漢語拼音，以後北市府公文直接改用簡體字不知可否？

可以預見新上任的台北縣長，對北縣英文路名也將會是一場腥風血雨的政治意識形態大革命了！（作者現任大學副教授）