老妖怪撐腰 快艇暴衝

五成勝率再多贏十一場 隊史最佳

〔記者王元鴻／綜合外電報導〕洛杉磯快艇隊「老妖怪」卡塞爾，身手依舊了得，率快艇在多倫多逞威，經歷延長賽後以一一五比一一三險勝暴龍，比五成勝率多贏了十一場，創隊史最佳成績。

本季之前，快艇已經連續十二個球季勝率未過五成，這一季新陣容組合，去年底就已滿三十六歲的卡塞爾，從明尼蘇達木狼隊轉檯到快艇，對一個三十六歲即將屆退的老將，快艇並不太奢求，原本只打算留在板凳上應急。

季初快艇因備受期待的全能控球後衛李文斯頓受傷，卡塞爾被推上火線，沒想到一把老骨頭依舊處處生風，平均每場比賽還能拚三十五分鐘，得十八點一分、六點六次助攻、三點九個籃板球，帶領快艇打出令人驚奇的球季。

卡塞爾救命三分球 加賽擺平暴龍

昨天在多倫多，卡塞爾救命的三分球，為快艇掙得延長上訴機會，並在延長賽灌進重要的六分，率快艇贏得三連勝，他說：「我不敢相信會得到空檔！」正規賽倒數七點八秒時，卡塞爾投進追平比數的三分球，他全場拿下二十七分、十三次助攻。

前鋒布蘭德攻下三十分、八籃板，他說：「目前的情勢對我們意義重大，第一次在一月的勝率過五成，第一次超過五成勝率十一場，寫歷史的感覺真棒。」

快艇贏得三連勝，近九戰八勝，目前戰績二十八勝十七敗，勝率六成二二，在太平洋區還落後鳳凰城太陽隊兩場勝差，嚴格來說，快艇隊史從未如此風光，前一次勝場比五成勝率超過十一場，要追溯到一九七六年一月二十八日，戰績三十勝十九敗，當時隊名叫水牛城勇士隊。

班德膝傷 退出籃壇

班德（Jonathan Bender）曾經是ＮＢＡ最受矚目的新人之一，剛過他的二十五歲生日之後的五天，還沒有機會賺進肥約，就因膝傷黯然宣佈職業生涯告終，令人扼腕。

身高七呎，卻擁有後衛般的靈活身手，班德很早就受到矚目，高中畢業後就投入ＮＢＡ選秀，一九九九年多倫多暴龍以第五順位選擇班德，隨即與印地安那溜馬隊達成交易協定，暴龍換來即戰力的安東尼歐．戴維斯。

班德雖才滿二十五歲，在ＮＢＡ資歷已有六年，他有高度和靈活身手，但體重僅一百公斤，衝撞力不足，經常受傷，表現空間有限。二○○一年球季是他表現最佳的一季，平均得七點一分和三點一個籃板球。

班德人高手長，卻常在三分線外討生活，生涯投進八十七個三分球，命中率還達三成三七，不過前兩個球季他因傷只出賽九場，昨天他發表的聲明中指出：「溜馬隊給我機會打球，與全世界最頂尖的球員對抗，但我的膝傷嚴重，不允許我再打籃球。」（記者王元鴻）