年在紐奧良 簡單生活

◎圖：駐美特派員曹郁芬

紐奧良台福教會在水災後是許多旅美台僑的精神寄託中心，中立者為經營汽車旅館，熱心幫助受災僑民的楊美蓮。

〔駐美特派員曹郁芬／紐奧良市報導〕經營汽車旅館的劉玉美在紐奧良台福教會的白添成傳道辦公室裡抱怨，水災後的整建工作千頭萬緒，自己精神壓力很大，快要受不了崩潰了。

對於紐奧良的旅美台僑來說，全家團聚賀新年的日子卻不好受。白添城一邊耐性地安慰劉玉美；一邊告訴記者，很多人受不了災後的精神壓力，情緒備受煎熬，這已經超過政府能幫助的範圍，本身也是受災戶的他只能努力地安慰和探訪受災的台僑，並且不斷為他們禱告。

日前除了紐奧良台福教會例行的崇拜，七十多位台灣旅美同鄉聚集在這間教會舉行新年慶祝餐會，並且改選新會長。雖然並沒有台僑在去年八月底的卡崔娜颶風襲擊下喪生，但是近百戶台僑幾乎家家都有災情傳出，情況嚴重的，可能半年後都還無家可歸。從感恩節、耶誕節再到新年，每一次過節，大家心裡都百味雜陳。

明天過後 生活愈簡單愈好

紐奧良在高峰時期，台灣同鄉會曾有三百多個家庭，但隨著就業機會減少，留下來的多以經營餐館和汽車旅館為業，如今同鄉會成員不到百戶。台福教會以台語傳福音，是當地台僑一個重要的精神寄託中心。經過這次大水災，白添成表示，很多失聯的教友了解到世事多變，又重新回到教會，但是也有不少台鄉心有餘悸，計畫搬到其它地方居住，整個紐奧良還有三個嚴重受災區不能居住。

謝玉桂的先生是同鄉會會長，她坦承精神很苦悶。當初從加州搬到紐奧良開披薩店，以為可以躲開地震，這次卻被水災嚇壞了，開始考慮要搬回加州去。謝玉桂說，如果不是住在外州的子女一再打電話催他們疏散，他們其實並沒有逃離家園的打算。水災後第一次回家發現屋子裡還有烏龜在爬，之後每天醒來都在掉眼淚。現在接受了事實，告訴自己要堅強起來，不過經過這次教訓，她說許多東西一夜之間變成了垃圾，所以房子清理好後，也不想多買家具了，「生活愈簡單愈好」。

台僑黃文雄的家被水淹沒，連屋頂都長滿黴菌，回家之日遙遙無期。

在Marriot旅館工作的黃文雄三個多月的逃難生活中真正體會到什麼是簡單的生活。堤防潰決那天，他只穿了平常的上班服去旅館，連行動電話都沒帶。等到下班想回家時，大水已淹沒家園，道路被警察封鎖，他不得不返回旅館，然後在幾乎一無所有的情況下在不同收容所、朋友家，甚至停車場露宿流浪，目睹部分居民打劫的混亂情況，他一路擔心自己的性命，吃穿都要靠政府和慈善單位提供。

由於他的整棟房子和汽車都被淹沒，朋友起先還以為他遭到不幸， 黃文雄的房子幾乎全毀，目前暫住旅館。原本是鄰近醫院和商場的高級住宅區，如今不但有家歸不得，整個東紐奧良區都像是個廢墟，看到拆到只剩下骨架的屋子，讓原本對退休生活有許多期待的黃文雄不斷歎息。

不過患難中也見到台僑相互扶持的友情。陳翠玉的哥哥被水困住不及撤離，由於通訊中斷，同鄉們連續一個禮拜不斷查詢，確認他的下落。後來搜救隊員九月十日救出被困在二樓的哥哥，還在外牆上留下一個大記號，註明救人的時間和人數。在台福教會擔任主席的吳佩勳經營汽車旅館，逃難期間住在一位開日本料理店的台僑家裡，水退之後，他則把家裡二樓留給一位九十高齡的同鄉暫住。

短短幾個月，許多人在水災中經歷人生美夢的破碎，成了一無所有的難民，但也經歷了珍貴的友誼。在白添成的教會裡，不少人真是體會到人是赤身而來，終要赤身而去的道理。

單親媽媽 殘屋破瓦當露營

單親媽媽羅綉齊望著一屋子的雜亂，告訴女兒說就當天天在露營。

〔駐美特派員曹郁芬／紐奧良市報導〕「我跟女兒說，就當做我們天天在露營好了」，丈夫過世後成了單親媽媽的羅綉齊指著門外堆積如山的圾垃還有家裡堆滿的箱子，如此形容他們的災後生活。

雖然災後近五個月，紐奧良市還是隨處可見倒塌的樹木和住戶堆積在巷口的大量泡水家具，空氣中飄著腐臭的怪味。羅綉齊有一個十八歲的女兒，紐奧良發生大水災後，她和女兒在外地流浪了三週，最後搬到朋友家暫住，結果女兒不能適應，單獨搬到另一位朋友家，讓她這位和女兒相依為命的單親媽媽甚是掛心。後來遇到脊髓骨刺不得不開刀的問題，幾個月之間真是一波未平，一波又起。

水災打亂了紐奧良的生活步調。羅綉齊原本在一家百貨公司工作，公司關閉了兩個月，所幸她並沒有因此失業，開刀住院期間保險公司還支持她百分之八十的薪水，使她能渡過難關。

她的窗口貼著市政府核可的整建同意書，但是大家都在重建家園的情況下，要找工人和訂家具都需要漫長的等待。不過家中恢復水電供後，羅綉齊仍趕忙帶著女兒回家住在一樓，再慢慢收拾一屋子的雜亂。能夠和孩子團聚，是她最大的安慰。

門口停船 微波爐放廁所

七十一歲的簡素貞忙著整建家園，好讓九十歲的婆婆能儘快返家休養。她的房子到去年九月還泡在水裡，門口停泊著船。

〔駐美特派員曹郁芬／紐奧良市報導〕今年七十一歲的簡素貞正在家裡忙著監督工人重新整建她的屋子，因為九十歲的婆婆在水患期間受不了逃難、流浪之苦而中風，她和先生李瑞德急著重建家園好讓婆婆可以回家休養。

在Tulane醫學院服務的簡素貞去年九月中旬託友人打聽家裡的災情，結果朋友回報：「妳家門口還有船停著呢！」夫妻都已七十多歲，再加上九十歲的婆婆，不得不繼續在友人家暫住，直到十二月一日才回到家。

雖然低於海平面的紐奧良市被台僑形容成像一只碗的「水底寮」，但是簡素貞所居住的地區如果不是潰堤，平日不是水患區。她回憶說，颶風來時，她和先生與婆婆跑到學校實驗室大樓避難，結果六樓高的實驗室也淹水，兩百多人受困將近四天，直到校方派直昇機把他們救了出來。和許多受災戶一樣，他們一家人也在德州和芝加哥的親友家流浪三個月，才回到紐奧良。

簡素貞身體看來仍十分硬朗。她說，泡過水的屋子整建十分磨人，所有樑木都要用漂白水擦過三次去除黴菌，全部管線也要更換，她快成了裝修專家，但是比起一些至今還回不了家的同鄉，簡素貞說，他們已經算是幸運的了。

簡素貞和先生的運氣確實不差，雖然婆婆中風，但復健情況良好，醫學院遣散了三百多位教職員，他們仍保有工作。不過一向講究衛生的簡素貞現在必須利用放在廁所裡的微波爐熱食物吃，生活不得不向現實妥協。

同鄉收容 拖車廂是我家

吳建信和張美里夫婦暫住在拖車廂裡，車廂放在朋友李清根家前院，水電都從李家裡接過來。

〔駐美特派員曹郁芬／紐奧良市報導〕「這裡面麻雀雖小，但是五臟俱全，住起來還可以啦！」住在美國聯邦緊急救援總署提供的臨時拖車廂裡，在大水中從屋頂驚險逃生的吳建信、張美里夫婦熱情、好客地介紹著這個新「家」。

台僑李根清與黃百芳家中雖然進水不深，但廚房幾乎全部必須更新。

吳建信夫婦暫居的拖車廂是好友李清根申請的，就停在李清根與黃百芳夫妻家的前院，不但水電從李清根家裡接出來，廢水和排泄物也經由接管從房子原有的管道排出，而整個紐奧良市，同樣的情景各處可見。張美里說，他們申請的拖車應該可以在一週裡抵達，到時候他們就可以住在自己家門口，開始整修在水裡泡了幾個月的房子。

李清根十多年前從台灣到路易斯安納州念書，經由當時中國同學會的介紹到一位留學生吳建信的家裡居住。吳建信不但免費收留了這位陌生的台灣同鄉，吳家還經常邀李清根一起進餐，「沒想到三十年後，我們連本帶利都收回來了。」張美里談起兩家這段三十年的友情，開朗地笑出聲來。

原來，吳建信和張美里被人從淹沒的屋子裡救出來後，先到政府收容所，後來受不了每次上廁所要排隊一小時的惡劣環境，坐計程車找到三十哩外開汽車旅館的李清根夫妻，就在汽車旅館一起住了下來，每天輪流燒飯，然後一起談台灣的政治，就這樣一住四個月。等到李清根申請的拖車送到家門口，吳建信夫婦覺得不好意思再打擾，決定先搬入李家的拖車暫住，不耐好友離去而備感寂寞的李清根夫妻乾脆也搬回家中的二樓，開始拆除並重建被水泡過的一樓。

張美里說，他們夫妻和九十歲的公公都順利逃生，但家中愛犬卻淹死了，算是「家破狗亡」。回家，還要好長一段日子的努力。