在歐洲吃吃喝喝 嗅出年味

西洋人對農曆年也好奇，共襄盛舉當然就是一起吃喝開心。（駐歐特派記者胡蕙寧攝）

駐歐洲特派記者胡蕙寧

農曆年節才近尾聲，但在歐洲的台灣人早就感受不到年味。歐洲沒有任何一國採用農曆，當然農曆新年就不是國定假日，很多人在這幾天都必須照常上班上學，甚至西洋年初的學校大考還可能就在這幾天。但是年不能不過，如何創造出一點新年味道來除舊迎新歲，就成了各方「自力救濟」的大事情。

歐洲的台胞在農曆年期間，最傳統的做法就是和遠方的台灣一樣，和親人、好友一同吃喝慶祝。不少西洋人對農曆年感到新鮮，也喜歡一起加入慶祝行列。他們最喜歡問農曆年的由來。海外台胞對此可以琅琅上口的多是前輩，說這個已經有四千多年歷史的節慶，早由虞舜時代就興起。然後每年從農曆十二月二十四日送神開始，歲末年氣就到處洋溢。

在歐洲過農曆年要找年貨，中國城幾乎是唯一的選擇。（駐歐特派記者胡蕙寧攝）

恭賀新禧 西洋人也會說

由於古人相信用紅色、火光及吵音可以驅除在除夕夜出來吃人的「年獸」，於是就有寫貼紅紙門聯、守歲點火通宵或爆竹響徹整夜。不要小看西洋人，與台胞或中國人度過幾次農曆年的歐洲人，可能早就學會了「恭賀新禧」、「紅包拿來」的年關「重要術語」。他們還可能告訴你，大年初一要說恭喜，是慶祝打敗「年獸」與生存下來的勝利和喜悅。還說過年不只吃喝，更是家人團圓、祭祀祖先、敬拜神明、送請灶君的重要時間…

對於重視文化的西方人來說，可以細數的過去都是歷史，即使是不能考據的神話鬼跡。除了歐洲台胞的私人慶祝，我國駐外的官方機構通常也會應節配合舉行慶祝活動。像是倫敦、曼徹斯特等地今年就再度由「足跡藝術」舉辦，邀請台灣的「人舞舞蹈劇場」跨海演出，以「節慶 二ＯＯ六」為題，在英國各地共十九所學校進行連串演出，在扇、帶、旗、傘的舞動與歡愉的樂鼓聲中，一同慶祝。

活動大小 取決華人勢力

「足跡藝術（Step Out Arts）」是由台灣舞者葉紀紋一九九五年於倫敦創立。十年來致力於推廣傳統文化與藝術。「節慶」是其中一個非常成功的案子，結合了傳統舞蹈與藝術教育，每年都在農曆年期間展開表演。其中民俗舞蹈、書法、剪紙、彩燈都可能是題材。人舞舞蹈劇場成立於台灣的歸仁鄉，由台南女子技術學院舞蹈系教師顧哲誠、台北民族舞團主要舞者梁雁芳於2000年創立，對於將舞蹈與社區結合不遺餘力，表演水準也相當受到肯定。

農曆年的活動舉辦，通常跟歐洲當地華人的人數、勢力有關。力量大的，還可能出動西方的政治大人物賀年，甚至發行當年動物紀念生肖的郵票來共襄盛舉。像是英、法這時候最熱鬧的就是唐人街，附近廣場更是舞龍舞獅的熱鬧季節。從巴黎、倫敦、阿姆斯特丹、柏林、鹿特丹到斯德哥爾摩都可能看到紅聯飄揚，聽到鑼鼓聲響。