哈佛故事 來函了事？

■ 老留學生

自由廣場二月十九日刊出「馬巿長來函」，反駁陳重信一月九日所著「哈佛故事」之情節；可惜，馬文並不能抹去海內外流傳已久的疑惑，哈佛大學教授李敦厚二十四日「馬英九心中有鬼」一文已經頗有質疑，筆者建議馬巿長：

一、公布Professor Jerome Cohen （孔傑榮）給你的回信。（最好是原信紙的影印本）。僅僅刊登「中文翻譯」，並不足以取信讀者，因為譯文可以避重就輕，斷章取義，辭不達意，甚至於扭曲原意。更何況馬巿長及手下幕僚的英文造詣，實在不怎麼高明；記得不久以前，為了招引外國觀光客，台北巿政府在網路廣告上，竟用了“…mack on…”等字，一時讓外國朋友傳為笑話。

二、何妨請你的學姊呂秀蓮副總統寫個公開信，替你解圍，澄清在哈佛的污點。秀蓮女士一向快人快語（不像外國朋友，常常用禮貌的客套話），比較容易取信於台灣的讀者。

三、公開你在哈佛的畢業論文，如能複印該論文給讀者，相信很多國內選民拜讀你的論文後，就能了解，為何一位學法律的博士，特別鍾愛「石油與海洋地質」的研究？藉此可以間接證明你在哈佛進修時多麼專心於研究，而不是別有用心！（作者為病理專科醫師）