人民力量威力 艾洛優戒慎恐懼

〔編譯陳泓達／法新社馬尼拉二十四日電〕五年前，菲律賓前總統艾斯特拉達因貪瀆醜聞而遭「人民力量」推翻，現任總統艾洛優當時挺身而出，成就其個人和歷史功業。如今，面對軍心不穩、街頭騷動、反對陣營所謂「人民力量」將再起的緊張情勢，此刻的艾洛優正極力避免重蹈艾斯特拉達甚至馬可仕的覆轍。

在發表全國演說宣佈全國進入緊急狀態時，這位哈佛大學畢業的經濟學者表示：「所有想對抗政府的人，我警告你們，你們的叛國行徑將受到法律的嚴厲制裁。」

五年前，艾斯特拉達在反對派串連軍方發動的政變中下台，艾洛優繼位的合法性便不斷遭質疑。雖然她在二○○四年總統大選中擊敗知名影星波歐，反對陣營依然質疑選舉不公。

去年，在野陣營在國會發動彈劾案，指控她唆使選務官員竄改計票結果，家人收受非法博彩集團的賄款。由於艾洛優陣營掌握國會多數席次，彈劾案最後不了了之。

艾洛優在一九八六年加入艾奎諾夫人內閣，擔任貿易部次長，但當年的偶像兼老長官如今已成為政敵。

人民問︰20年來改變了什麼？

編譯羅彥傑／特譯

二十年前，全世界都戰戰兢兢地看著菲律賓人手持玫瑰經與鮮花，組成人牆阻擋坦克與士兵，不費一槍一彈就讓獨裁者馬可仕政權垮台。這一幕幕反抗獨裁的勇敢行動後來被稱為「人民力量」。十五年後，也是這股力量將貪污腐敗的前總統艾斯特拉達推下台。如今，捲入做票疑案的現任總統艾洛優恐怕也不能身免。菲律賓人都在問，這二十年來究竟改變了什麼？

首都馬尼拉東側沿線的主要高速公路ＥＤＳＡ，因為是示威者抗議前兩任總統的舞台，而成為「人民力量」的象徵。數百名示威者二十四日在這裡與警方扭打，就是寄望讓宣佈緊急狀態以應付流產政變的艾洛優，也走上與前任相同的命運。

ＥＤＳＡ公路建於一九四○年，初始稱為南北環繞公路。美軍在二戰結束前從日軍手中拿下菲律賓後，改名為五十四號公路。一九五九年，馬尼拉當局再以國家圖書館與博物館館長桑多斯姓名縮寫，更名為ＥＤＳＡ。但因它在菲國歷史扮演重要角色，也有人稱它為「自由高速公路」。

儘管如此，二十年後，許多菲人都在問，當年發起「人民力量」起義究竟值不值得？貪污歪風依舊橫行，軍方內部有人蠢蠢欲動要鬧政變，在野黨指控艾洛優做票，各地的左派政客隨時可能遭謀殺，至於民生經濟，連求持平都有困難。

二十年後，馬可仕遺孀伊美黛經常全國走透透，就像仍是第一夫人一樣，而且女兒成為仕途順遂的國會議員，兒子則擔任老爸發跡的北伊洛克斯省長。馬可仕家族掏空國產估計高達一百億美元，但迄今僅追回不到二十億美元。根據亞洲脈動去年七月的全國性調查，馬可仕的滿意度高達七成，比所有繼任者都高。

莫怪乎連「人民力量」的最大受益者、接替馬可仕出任總統的艾奎諾夫人都認為「人民力量」已失控。她最近被問及是否會加入推翻艾洛優行列時說：「我仍傾向透過憲法程序來做這件事。現在的情況已有所不同，我們有其他的選擇。」 （取材自法新社、美聯社）

我外交部籲暫緩旅菲

〔記者蘇永耀、彭顯鈞／台北報導〕菲律賓總統艾洛優宣布全國進入緊急狀態。外交部昨日傍晚已將菲律賓旅遊警示等級由原來的「黃色」（提醒注意）等級提升為「橙色」（建議暫緩前往）等級，呼籲國人赴菲應注意自身安全。

外交部發言人呂慶龍說，我駐菲代表處已經啟動緊急應變機制，與台商及僑胞保持聯絡。外交部籲請旅菲國人隨時與在台親友保持聯繫，遇有急難情事，請即與我駐菲代表處（二十四小時緊急連絡電話：002-63-917-819-4597）或外交部（電話：02-2348-2836）聯繫，以提供必要協助。

〔記者劉力仁、黃以敬／台北報導〕菲律賓實施緊急狀態後，觀光局昨天緊急請旅遊公會全聯會通知有出團的旅行社，趕緊與在菲國的領隊、導遊聯絡，在安全無虞的情況下，才可以繼續行程，對於今天起欲退團的旅客，則按照旅遊定型化契約規定辦理退費。

中華民國旅行商業公會全國聯合會理事李嘉寅表示，目前國人在菲約三十幾個團八百多人，一半在宿霧、長灘、巴拉望等離島，一半在馬尼拉市區及近郊遊覽，昨天晚間他都一一聯絡過，各團領隊都表示平安無恙。