《黃天麟專欄》愛爾蘭為什麼成功？

國內某報突然心血來潮，花了四天，用了五大張版面報導愛爾蘭由貧困農業國一躍成為科技國，每人GDP超越四萬美元的成功史，並以「不必抓著主權不放更有空間」、「小國需了解大國以求生存」、「積極結盟走出孤絕」等次標題稱讚愛爾蘭政府之能捨與智慧，再以「愛爾蘭這一小國，地理、政局、經濟策略都與台灣有許多類似，卻不被過去所牽絆，往前走出一條新路」來影射台灣未能「以胸襟放下悲情，以智慧開創未來，以勇氣擁抱世界」。愛爾蘭經濟之成功是不爭的事實，但把愛爾蘭處境與台灣相提並論，已摻雜了太多意識形態的偏頗詮釋，令人不敢苟同。

北愛爾蘭長達數十年的殺戮，主要出諸南愛爾蘭（以下稱愛爾蘭）主張對北愛爾蘭擁有主權，而製造恐怖攻擊的愛爾蘭共和軍（IRA）即是要求北愛歸屬愛爾蘭之組織（註：北愛爾蘭有較多的居民不贊同與愛爾蘭統一）。這與中國一直主張擁有台灣主權，而台灣島內仍有一群主張台灣應與中國統一的人，經常示威鬧事極為相同。北愛爾蘭歸屬之糾紛，直到一九九八年北愛爾蘭通過和平公投，愛爾蘭以高達八十％的投票率同意放棄對北愛爾蘭之主權而獲和平解決。與此舉相稱的意涵，在台灣即是「台灣舉行公投，中國同意放棄對台灣之主權」。是以該報「不必抓著主權不放更有空間」這一句話，顯然是找錯了對象，希望該報能到中國說給中國聽，這樣才是正道。

依筆者所知，IRA反抗期間，倫敦等地經常遭受恐怖攻擊，但未見英國政府搬出飛彈的恐嚇或提攻打愛爾蘭之言論與舉措，此一期間英國（屬大國）之因應幾可以「打不還手」、「罵不還口」來形容。所以「小國需了解大國以求生存」的說法，顯然顛倒了事實，有故意誤導之嫌。

一九九八年，主張與愛爾蘭統一的IRA能接受公投的結果，放下仇恨與悲情，確實需要大智與勇氣。我們也希望主張與中國統一的泛藍同胞們學學愛爾蘭的智慧，接受公民投票決定台灣的前途，共同為台灣之美好將來打拚。

台灣的人民不是不知道「積極結盟走出孤絕」的大道理，只是到處都碰到中國無情的打壓與阻撓。真的希望該報能說服北京，請北京從愛爾蘭擷取智慧，放棄台灣之主權，同時也可學學英國之風度，不要恐嚇小國，不再阻塞台灣之國際空間。

總結一句話，愛爾蘭的成功，是因為愛爾蘭沒有一個如中國那樣經常以飛彈、武力否定愛爾蘭主權的惡鄰。愛爾蘭主權自始就是獨立的，沒有人予以否定。報載，台北市長馬英九此次也千里迢迢到愛爾蘭取經，我們希望馬市長所取的經，是「愛爾蘭放棄北愛主權之偉大智慧」，進而請中國放棄對台灣之主權。

愛爾蘭經驗告訴我們，繁榮需要和平，但和平之鎖是在北京，北京要不要放棄台灣之主權，難道該報想要影射的是，要台灣放棄自己的主權嗎？（作者為國策顧問）