樂天中文熱 英傑變林老師

〔特派記者羅惠齡／沖繩久米島報導〕「英傑，跟我做朋友好嗎？」「英傑，加油！」來到東北樂天隊，感覺好像進入中文訓練中心，自從林英傑加盟，樂天隊球員現在最大興趣就是跟他學中文，並對台灣充滿好奇，沒想到林英傑在樂天隊，還兼做國民外交。

林英傑到樂天報到後，除了練球、比賽，首要之務就是學好日文，由他的翻譯兼任日文老師，不過晚上樂天監督野村克也都會抽出時間為全隊上棒球課，由於語法太深奧，都由翻譯負責去上課，將內容加以彙整後，再說給林英傑聽。

樂天隊球員則以主力投手岩隈久志對中文最有興趣，三天兩頭就往林英傑房間跑，要林英傑教他講中文，而他也教林英傑日文，需要翻譯時，就由林英傑翻譯出馬，三方通話，可以度過一個晚上，兩人年齡相同，只差兩個月，不久，岩隈就成了林英傑的「麻吉」。

樂天隊年輕球員不少，老將也很多，不論明星球員或新人，都很好相處，因此，林英傑加入樂天隊不到幾天，就與全隊打成一片，許多球員對台灣相當好奇，頻問林英傑，台灣是什麼樣的地方，只有投手一場靖宏進來插話，他曾經去過台南比賽（二○○四年世界大學棒球賽），對台灣還有一點印象，林英傑則承諾大家，有機會一定帶他們到台灣玩一趟。

不但球員有興趣學中文，連野村都對中文充滿好奇心，一回他觀看林英傑投球，聽到有人以台語講了一句「金厚」，他問是什麼意思，知道是很好的意思後，還對林英傑講，以後若投得好，也要對林英傑說「金厚」！