高砂紀念碑 一週內拆除

〔記者李穎／新店報導〕台北縣烏來鄉高砂義勇隊紀念碑引起爭議，被要求拆遷，台北縣長周錫瑋昨天前往烏來瀑布公園了解；對於紀念碑寫滿日文且充滿軍國主義字眼，周錫瑋大為震怒，限一週內將違建部分拆遷，高砂義勇隊紀念協會理事長簡福源則回應，紀念碑文以日文表達，係尊崇當年壯烈犧牲的原住民戰士，與軍國主義毫無關聯，不排除發動抗爭拒絕遷移。

周錫瑋批扭曲歷史

台北縣長周錫瑋昨天上午甫從歐洲返抵國門，下午即到烏來瀑布公園高砂義勇隊紀念碑視察，周錫瑋要求隨行人員及高砂義勇隊紀念協會理事長簡福源一一翻譯解釋引發爭議的日文碑文內容，聽到「皇民」、「大和魂」等字眼，周錫瑋臉色鐵青表示，日人過去強徵慰安婦及軍伕，造成歷史悲劇，日方應該道歉，而高砂義勇隊紀念碑碑文在台灣土地上宣揚軍國主義和日本大和精神，扭曲歷史等於是侮辱國人，限期在二月廿四日前拆除。

周錫瑋視察時，恰巧遇上日本觀光客，日籍老婦以日文告訴周錫瑋：「您好，我是日本人！」周錫瑋回了句：「我不懂日文！」隨即轉身離開；另一名略懂中文的日籍男子卻突然以中文大喊：「這紀念碑是文化歷史資產。」周錫瑋則回應表示：「這裡到底是台北縣還是日本？」

義勇隊協會難認同

周錫瑋說，他肯定當年原住民戰士犧牲奉獻，但在中華民國國土以日文立碑，且碑文內容不當，「根本是個錯誤！」高砂義勇隊紀念協會理事長簡福源則表示，相關建築去年十月依法向烏來風景區管理所申請，一方面紀念高砂義勇隊隊員，一方面當作觀光景點吸引日本觀光客，跟軍國主義毫無關係，對於縣政府要求協會限一個星期內拆除慰靈碑，協會成員無法認同，不排除動員族人在紀念碑前抗議。

高砂義勇隊紀念協會總幹事邱克平則說，部分日文碑文係十五年前設置，對於紀念碑引發諸多爭議，具有通靈能力的族人反映「先賢祖靈不高興了！」昨天下午協會成員開會協調，週一將會同縣議員張雲龍、烏來鄉長張金榮等人前往縣府進行協商，如無法取得共識，不得已才會考慮採取激烈的抗爭手段。