菲土石流 恐奪1800人命

〔編譯張沛元／綜合菲律賓昆紹岡十八日外電報導〕搜救人員十八日持續在可能奪走一千八百條人命的菲律賓雷伊泰島土石流泥海中搜尋生還者，特別是受困者災後曾發出手機簡訊對外求援的一所小學。

一小學遭埋 傳簡訊求救

目前的救援焦點鎖定位在因連日大雨而崩塌的肯阿貝山腳下、約有兩百五十名師生受困土石堆中的昆紹岡小學。該校一名女教師在發給女兒的手機簡訊中表示「我們還在一個房間裡，還活著」；另一則簡訊說「我們還活著，把我們挖出來」。不過，這些來自土石堆中的求救訊息在當地時間十七日晚間七時（同台灣時間）之後不久便戛然停止，外界此後再也沒有接到任何求救簡訊。

南雷伊泰省省長黎里亞絲表示不放棄希望，但士兵與救援義工僅以鏟子等徒手工具挖掘，尋獲生還者的機會顯然相當渺茫。黎里亞絲說，救援人員十八日一早曾前往據信是昆紹岡小學原址處，但因泥層太厚，並無任何進展。另一組包括配有專業設備的老練登山專家的救援小組，則在十八日下午再度進行搶救。稍早，六十名趕赴該小學的菲國士兵並未發現任何生還者，數小時後，僅找到罹難者遺體。

持續不止的大雨不但阻礙搜救工作，也令人憂慮山崩土石流恐將再現，大多數救援義工因此無法進入災區現場；當局還在災區上空設立禁飛區，以免飛行器下洗氣流引發新的土石流。另一項救援阻礙在於土石流面積廣達四十公頃、深十公尺，有些地方的土石流甚至深達三十公尺。

昆紹岡村民 幾乎全罹難

災區現場最高階軍官法那西歐中校估計，昆紹岡村所有村民幾乎皆已罹難。該村一千八百五十七人中，僅有五十七人生還；目前至少已尋獲四十三具遺體，一名原本生還的孩童，在十七日晚間到十八日凌晨之間，因頭部受傷死亡。與昆紹岡村位於同一地區的另外十一個村莊已全數撤離。

日內瓦的國際紅十字會呼籲各界捐款兩百萬瑞士法郎（約新台幣四千九百四十二萬元），以便購買救援物資；裝載食物、飲水、嗅探犬與搜救器材的救援飛機也已啟程。兩艘美軍艦艇、十七架直昇機與一千名美軍陸戰隊員，已由原定的聯合軍演轉往土石流災區現場，十九日破曉時分可抵達菲律賓。

大雨+濫墾+斷層帶 雷伊泰島15年4起大山崩

〔編譯張其賢／綜合馬尼拉十八日外電報導〕菲律賓雷伊泰島發生山崩掩埋村莊慘劇，連日大雨固然是主因之一，但當地居民的濫伐行為、植樹失當，以及雷伊泰島本身的地理位置與地質結構，也都使該島成為發生山崩土石流重大災情的高危險地區。從一九九一年至今，當地已發生四起重大山崩災情，死亡人數高達數千人。

發生山崩的昆紹岡山區，過去兩週有六十八公分的降雨量。有鑒於泥土飽含水份，穩定性堪慮，當地官員一週前曾下令多個村莊居民疏散。不過，許多村民在雨勢趨緩後返回家園查看莊稼牲畜，慘遭山崩活埋。

除了人謀不臧和連日降雨，雷伊泰島本身就潛藏許多山崩危機。首先，雷伊泰島和薩馬島的所在位置，每年都會有十九個左右的颱風或風暴經過，雷伊泰島更是終年降雨不斷，土質容易鬆動。

其次，雷伊泰島正好位在一條主要地質斷層線上。菲國官方地質研究報告指出，雷伊泰島南部和民答那峨島東北沿岸的岩床「嚴重破碎化」，「易受風化侵蝕」。專家表示，若遇連日大雨，水份會滲入岩床裂縫，使岩床更加鬆動不穩。另外，這次山崩發生前九分鐘，當地曾出現芮氏規模二點六的輕微地震。上述因素加上地震，使得山崩更容易被觸發。

當地居民本身的環保努力也不足，一九七○年代盜伐林木行為普遍，雖然十年前告終，但居民懷疑長期盜伐已破壞山坡地的水土保持。此外，當地從一九二○年代開始，自然林就遭到砍伐，改為大批種植椰子樹。椰子樹的根極淺，無助於鞏固山坡泥土。

大雨不歇、落石不斷… 救難現場 險象環生

編譯羅彥傑／特譯

菲律賓雷伊泰島昆紹岡村十七日發生土石流埋村的悲劇，救難人員十八日小心翼翼地跋山涉水，希望找到生還者，但也擔心深可及腰的泥巴隨時可能讓自己救人不成，先遭滅頂。

救難人員在昆紹岡村災區進行搜救，可謂險象環生，一不留意，就可能被隱藏於泥巴下的石頭絆倒；傾盆大雨毫不留情地拍打身體；前一天造成約一千八百人喪生的山崩威力驚人，至今偶爾還可見落石從山區掉下來。

在一片寂靜的災區，突然傳出一陣口哨聲，原來是救難小組費力地穿越泥淖時，雙腿感覺到一個年輕女子的屍體。在另外一處，救難人員則發現一對婦孺的屍體緊緊靠在一起，並將她們從殘垣破瓦與深及膝蓋的泥巴中拉出，放在擔架上，送往臨時搭建的救災指揮中心清洗，再送往停屍間。

陸軍上士卡吉戈身為救難小組一員，靠著鐵鏟在泥濘中挖出五具屍體。他說︰「一度傳出一個巨大的轟隆聲響，大家立刻鳥獸散。我們看到只剩一些屋頂突出地面，所有的東西都被掩埋。」當地住戶與百姓用手向救難人員指著房子過去的位置，救難人員就在這些地方挖掘。

當局在一間有迪斯可舞廳的社區休閒中心設置臨時停屍間，裡面堆放數十具屍體，罹難者家屬紛紛趕抵現場認屍。有些屍體裝在屍袋裡，有些屍體則除了臉部覆蓋衣服或手帕外，毫無蔽體之物。屍臭味與防腐藥水味揮之不去。殯葬工作人員說，由於死者身上的泥塊乾掉變硬，她們很難替死者梳頭髮，因此乾脆把頭髮剪掉。

災難發生當天，共有數十名幸運者在土石流滅村慘劇中生還，其中有兩名渾身是傷的兒童是在一片泥海中獲救。這兩名小孩在短短一秒內見到自己的家園被土石流淹沒，因此還處於驚恐狀態，而且有嚴重外傷，但由於醫院並無Ｘ光設備，因此實際傷勢必須等待送到附近大醫院後才能知悉。

（取材自法新、美聯社）

我捐10萬美元賑災 搜救隊今出發

〔記者蘇永耀／台北報導〕菲律賓雷伊泰島發生嚴重山崩及土石流災情，造成數千人死傷。外交部昨日表示，我國基於對鄰國人道關懷，將捐贈十萬美元給菲國救災。另外，衛生署也將捐出重達九百公斤的急難救助用品，並委由華航啟運。

此外，外交部也洽請中華民國搜救總隊組團馳赴菲國災區，投入救援行列。搜救總隊一行三十人由總隊長呂正宗率領，於今日上午六時三十分在中正機場由外交部長黃志芳授旗後，搭機前往菲國參與搜救工作。

外交部發言人呂慶龍說，除上述之外，其他援救事宜，將由政府與非政府組織視情況提供後續協助。