虐照刺激 阿人怒火更旺

〔編譯羅彥傑／綜合十五日外電報導〕在澳洲公共電視台十五日播出先前未公佈的美軍虐囚照片後，惡名昭彰的巴格達「阿布格雷布」監獄再度成為美軍的夢魘，也讓阿拉伯人的反美情緒更加高漲。

美國國防部證實這些照片的真實性，並表示照片中的情節已經過調查，也對這一批虐囚照片可能造成的衝擊至感關切。發言人惠特曼說：「國防部相信照片的進一步公佈，只會在世界各地激化與煽動不必要的暴力，而且危及派駐世界各地的美軍安全。」

阿拉伯各衛星電視台與包括美國廣播公司（ＡＢＣ）在內的新聞媒體，隨後重播這些照片，並刊登在網站上。

阿拉伯人甫因媒體十二日刊出英軍毆打伊拉克青少年的照片以及歐洲報紙本月刊載侮辱先知穆罕默德的漫畫而怒不可遏，美軍虐囚案照片的公布，顯然讓他們更加氣憤難消。

葉門一名記者說：「這就是美國人真正醜陋之處，簡直無其他國家能及。美國人應為其政府謊稱為自由而戰以及派兵伊拉克是要推翻海珊暴政，向全人類道歉。」

伊拉克也是民怨沸騰。巴格達一名技師說：「這件事會讓你覺得身為伊拉克人可恥，政府應採取行動，而非不了了之…上一次政府有做什麼嗎？什麼都沒做。」

這些照片是與二○○四年引起國際間軒然大波的阿布格雷布監獄美軍虐囚照片同一時間拍攝的，其中有些照片曾於去年虐囚案主嫌格拉納在德州胡德堡受審期間曝光。一名看過節目的官員在比較格拉納電腦檔案的舊照片後說，絕大多數照片是一樣的。

與格拉納同單位的一名美軍士兵表示，他以前就見過這些照片，照片中的屍體就是阿布格雷布監獄先前暴動遇害的三名伊拉克人，「這些都是舊照片，並無新意，不值得大驚小怪」。