Fed主席:抑制通膨 需持續升息

〔編譯王錦時／綜合十五日外電報導〕美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克週三首度向國會進行貨幣政策報告時表示，美國經濟仍維持繼續擴張的狀態，因此，可能需要持續升息，以抑制通貨膨脹。

柏南克在眾議院金融服務委員會的證詞上說：「經濟仍然持續擴張，目前的經濟在運用資源方面似乎仍處於相對高檔，這也是引發通膨的另一項因素。」這位新任的Fed主席對美國經濟的形容為，處於穩健的擴張狀態，對於產能及勞動力的運用也達到上限。即如果未來經濟指標持續比預期強勁，可能就有必要再持續升息，以抑制通膨。

柏南克說：「目前所存在的風險為，整體的需求呈現出可觀的動能，產出可能過熱，而引發通膨進一步上升的壓力。」他並且重申Fed在一月三十一日聲明中所指出的「需要某些進一步穩定的貨幣政策」；現年五十二歲的柏南克在二月一日正式接掌Fed，週三的國會作證是他首次的機會，公開說明Fed的經濟展望，及他擔任Fed主席之後的貨幣政策路線；他也贊同葛林斯潘的風險管理模式。

柏南克強調，貨幣政策的執行應該具備完美經濟理論的嚴格分析。柏南克說：「在未來的數季，聯邦公開市場操作委員會將必須在通貨膨脹及經濟成長之間作出明智的判斷，貨幣政策的行動也將日益依賴未來的經濟數據。」