錢尼 擦槍走火

美國副總統錢尼十一日前往德州一處農場打獵時，不慎以霰彈槍誤傷同行友人，所幸這名同伴並無生命危險。

農場的主人表示，與錢尼同行的律師惠廷頓（圖右，美聯社）當時射了一隻鵪鶉，走進草堆尋找時，錢尼與另一名同伴發現第二群鵪鶉，正要拔槍時，鵪鶉被驚動飛起，錢尼瞄準其中一隻開槍，未注意到前來會合的惠廷頓剛好在同一個方向而誤傷了他。

惠廷頓的右胸、頸部、臉部被子彈掃過，經錢尼隨行醫師急救，送醫治療後已無大礙，目前正在當地醫院接受觀察。

圖為去年四月十七日，喜愛打獵的錢尼（圖左，法新社）獲來福槍協會致贈一把火石槍時，愛不釋手的把玩。