關達納摩囚犯 被插管餵食

〔編譯羅彥傑／紐約時報九日報導〕美軍官員表示，當局在研判古巴關達納摩灣基地拘留所的若干絕食囚犯可能以自殺來抗議遭無限期拘禁後，已採取更強硬的因應措施。

被迫坐束縛椅

這些措施包括將犯人五花大綁地送上醫院專門用來對付精神病患的「束縛椅」，然後以鼻管強迫餵食；將囚犯置於空調很冷的隔離室，然後沒收其毛毯與書；延長隔離時間，以免受到其他犯人慫恿；以及刻意讓犯人腹瀉。最近才探過監的律師表示，這些措施是殘忍且不人道的行為，尤其使用束縛椅更如同虐囚。他們相信，這些措施與國會通過限制這些囚犯求助美國法院的法案有關。

關達納摩灣基地的監獄，目前收押約五百名涉及恐怖活動的外籍嫌犯。根據八日公佈的一項研究顯示，軍方已判定僅有四成五的囚犯曾進行不利於美國及其盟邦的行動，而且只有八％的人是開打組織的戰士。

關達納摩灣基地自二○○二年元月啟用以來，每隔一段時間就傳出有人絕食抗議。 自去年起，抗議活動愈演愈烈。

阻止囚犯絕食

官員坦承，最近數週美軍守衛已開始送囚犯坐束縛椅，以便插管餵食，以及防止事後刻意吐出，有時一天長達數小時。這些措施似乎收效頗大。軍方八日表示，絕食人數已從去年十二月底的八十四人降至四人，而且堅稱此舉是要阻止絕食，相關作為均符合美國聯邦監獄的規定。

若干官員說，新措施反映出關達納摩灣基地以及國防部擔心抗議活動會難以控制，而且若有一個以上囚犯命喪獄中，可能會遭來國際間更強烈的批評。

在此之前，關達納摩灣當局僅承認強迫控制過囚犯的行動，以便給予餵食。據說，許多囚犯在親身體驗過遭強迫餵食的痛苦與聽見同伴的哀嚎後，已紛紛放棄絕食。