年度最佳DH 老爹4連霸

〔記者王英明／綜合外電報導〕美國大聯盟現任最出色的指定打擊、波士頓紅襪隊「老爹」歐提茲不負眾望，奪下年度最佳「指定打擊獎」，連4年獲此殊榮。

歐提茲在票選中，獲得81張選票中的60張第1名選票，擊敗印地安人哈夫納與運動家托米，歐提茲已經連4年得到年度最佳指定打擊獎，只差一次即追平前水手「打擊機器」馬丁尼茲，預料31歲的歐提茲明年可望繼續衛冕。

這項自1973年設立的年度最佳指定打擊獎，未來也有可能以歐提茲的名字命名。

歐提茲今年出賽151場，轟出54發全壘打，刷新紅襪隊史單季球員最多全壘打紀錄，前紀錄由單季50發的福克斯所締造。歐提茲還有2成87打擊率、137分打點與6成36長打率，他的紅不讓與打點都在美聯稱霸，他擔任指定打擊時，出賽138場，打擊率2成82，擁有47發全壘打與123分打點，長打率6成12，壘打數317，成績令其他候選人望塵莫及。

紅襪補強 簽下祖魯、魯哥

〔記者王英明／綜合外電報導〕波士頓紅襪大手筆補強，簽下祖魯與魯哥，教士也不遑多讓，從道奇手中搶到4屆塞揚獎得主梅達斯。

紅襪與大牌經紀人波拉斯多日交涉，總算以5年7000萬美元簽下外野手祖魯，這筆交易確定，意味著拉米瑞茲走人已迫在眉睫，而且受牽連的還有外野手尼克森，也會一併離去。

紅襪找來祖魯，主要讓祖魯接下第5棒的位置，保護歐提茲，而且祖魯的守備範圍大，可守中、右外野，上壘率與打點也是一流，31歲的祖魯，今年在道奇成績為2成83打擊率、20發全壘打與100分打點，生涯上壘率3成93。

魯哥獲得紅襪4年3600萬美元合約，他今年也是道奇一員，於下半季從魔鬼魟轉到道奇，但被佛考與肯特夾擊，無表現空間，本季打擊率2成78、全壘打12發、打點37分、盜壘24次、上壘率3成41，他先前的年薪只有400萬美元。

梅達斯 加盟教士

梅達斯今年季中才從小熊被換到道奇，來到道奇後交出6勝3敗，防禦率3.30成績，是道奇挺進季後賽的功臣，教士提供一年1000萬美元合約，加上明年600萬美元優先續約權；梅達斯生涯333勝203敗，防禦率3.07，他選擇教士，外傳與孩子就學有關。

道奇無法掌握昔日救援王賈尼的狀況，選擇以1年100萬美元與日籍投手齋藤隆續約1年，齋藤隆原先的價碼是1年50萬美元，而且還是小聯盟約，但他在道奇終結者賈尼出狀況後接手，本季拿下6勝2敗、24場救援成功，2.07防禦率成績。