白宮新聞簡報「秀」過頭 老將直搖頭

編譯張沛元／特譯

有些人說那是裝腔作秀，有人稱之為荒謬之徒聚集地。儘管這是一項號稱擁有悠久歷史的傳統，但多位白宮前任新聞秘書都同意，白宮的每日新聞簡報是該好好改革整頓了。

記者會淪電子媒體俘虜

這些白宮前任發言人認為，這場固定每天舉行的記者會，早已淪為電視攝影機俘虜；白宮與電子媒體雙方經常裝腔作勢與劍拔弩張，甚至到了記者會上根本沒有透露太多具有新聞價值之消息的地步。

雷根與老布希政府時代的白宮新聞秘書費茲瓦特認為，當前的白宮新聞簡報早已喪失應有的效益；前總統柯林頓的發言人麥克里說，白宮新聞簡報的一大問題，在於誇張的電視戲劇效果削弱新聞數量。現任布希總統的第一任新聞秘書佛萊雪則在華盛頓郵報上撰文直言，嚴肅看待白宮每日新聞簡報的日子，早已成為過往雲煙。

誇張戲劇效果削弱份量

白宮每日新聞簡報曾禁止電視實況轉播。恪守傳統的費茲瓦特只讓記者拍攝前五分鐘無聲畫面供電視報導時使用；稍後因電子媒體抗議，柯林頓政府的麥克里允許電視台實況轉播每日新聞簡報，首場現場直播正值柯林頓與白宮實習生李文斯基的性緋聞鬧得沸沸揚揚之際。

費茲瓦特還建議將三十分鐘的新聞簡報，分為可與不可實況轉播兩個部分，藉以吸引更多早將白宮新聞簡報視為不具價值、甚至缺席的平面媒體記者；此外，布希本人與政府高階官員也應該多接受平面媒體採訪，藉以鼓勵平面媒體重返白宮新聞簡報室，進而改善與媒體的關係。

有線電視新聞的興起、全天候播報新聞以及對實況報導的需求，導致白宮新聞秘書耗損淘汰率甚高；相較於在一九八○年代末與九○年代初做了六年的費茲瓦特，目前大多數白宮發言人都只能撐兩年。剛卸下白宮新聞秘書重任的麥克里蘭就曾開繼任者史諾的玩笑，說他有天在白宮看到身高比他高的新發言人史諾時說：「我以前也那麼高─在我當白宮發言人之前。」

（取材自路透）