震懾伊朗 美增派航母赴波灣

〔編譯陳成良／紐約時報二十一日報導〕在聯合國針對是否制裁伊朗進行辯論之際，美國國防部官員二十日表示，美、英兩國準備開始增派戰艦與攻擊機進入波斯灣地區，對伊朗展現軍事決心。

第二艘航母進駐

有關官員說，預料美國國防部長蓋茲本週將批准指揮官的請求，在明年初讓第二艘美國航空母艦及其支援戰艦，進駐到可迅速抵達伊朗海域之地。

增加海軍兵力目的之一，是要表明儘管美軍無法抽離目前還待在伊拉克的地面部隊，但美國與其盟邦仍有能力對伊朗執行軍事警戒；此舉也可讓該地區關切伊朗意圖的美國盟邦放心。

他們指出，在波灣與周遭海域增加的海軍兵力，可以用來執行聯合國可能通過的對伊朗制裁措施；此外，增兵也可消除伊朗一旦受到制裁，就會採取報復措施，試圖封鎖波灣以阻止石油出口的疑慮。

五角大廈官員說，美國已增派掃雷艦及配備磁性掃雷器的直昇機，加強反制伊朗利用水雷封鎖波灣航道的能力。

此外，英國海軍明年初還將增派兩艘掃雷艇，加入巡邏波灣海域的任務。

美國「艾森豪號」航空母艦戰鬥群，包括三艘護衛艦與一艘攻擊潛艦，已在海軍演習之後於本月十一日進入波斯灣。

自從「勇往號」七月離開波斯灣後，這是美國航母第一次進入該區。下一艘預定抵達波斯灣的航母是「史坦尼斯號」。史坦尼斯號原定明年一月下旬離開華盛頓州布雷莫頓母港，是否提前出發，目前仍不清楚。艾森豪號直到明年五月才會返航，將有數月時間與史坦尼斯號一同執勤。

到明年五月，美國可能另調航母來接替艾森豪號，或是延長艾森豪號的停留期限，以維持在波斯灣擁有兩艘航母的戰力。