鳳凰女變蜘蛛 結網搶救小豬

■記者古明弘／紐約報導

「鳳凰女」變成「蜘蛛女」？曾被「時人」雜誌票選為最美麗人物的茱莉亞蘿勃茲在「夏綠蒂的網」獻聲，為一隻蜘蛛配音，好友歐普拉則變成一隻呆頭鵝。

豬保母達可達 捍衛寶貝

「夏綠蒂的網」描述一隻叫韋柏的小豬，因為母豬無法餵牠，由達可達芬妮飾演的農場小女孩就成了牠的保母，為了阻止大人把韋伯宰了做成香腸臘肉，韋伯和牠的動物好友同心協力，包括一隻能吐出英文單字的蜘蛛夏綠蒂，讓韋柏成為動物明星，免於淪為桌上肉。

這部以8千萬美金預算拍攝而成的影片，改編自1952年，由E.B.懷特所寫的暢銷童書，被譯成23種語言，全球熱賣4千5百萬本，簡單的對白和正面、溫馨的情節，成為許多父母教導小孩識字的最佳教材。達可達說她小時候就讀過10幾遍。該片由機械動物、童星和特技演員一起演出，另外加上電腦特效，讓書中劇情生動的呈現在觀眾眼前。

蜘蛛女蘿勃茲 母愛洋溢

茱莉亞蘿勃茲升格當媽後，母性大發，接連為「聯合縮小兵」及「夏綠蒂的網」配音，片中飾演的都是保母角色。蘿勃茲說：「一開始覺得這個角色很難詮釋，因為這個角色的性格非常複雜也很有趣，同時也是一隻蜘蛛，這是非常棘手的挑戰。」

鵝媽媽歐普拉 愛心無敵

至於為何找歐普拉替鵝媽媽配音，導演蓋瑞溫尼克說，鵝媽媽充滿愛心，就跟歐普拉一樣，加上歐普拉的超人氣，自然是不二人選。加入配音陣容的大牌還有勞勃瑞福，有點神經質又有點搞笑的馬兒艾克，福伯詮釋得相當精準，在錄音過程也玩得很開心。

「夏綠蒂的網」明年1月26日在台上映。