中國再造元級潛艦

〔編譯胡立宗／綜合報導〕華盛頓時報一日報導，美國情報官員透露，中國已經開始建造第二艘「元級」攻擊潛艦，預計二○一○年投入服役。

第一艘元級潛艦在二○○四年首度被發現時，引起美國極大震撼，因為這艘潛艦從規劃、興建到下水服役，美國情報單位毫不知情，被視為美國對中情報一大失敗。官員指出，這是因為元級潛艦建造過程完全在地下進行，連出海的水道都在地下，才能瞞過美方的情報偵蒐。

華時指出，元級潛艦是中國增強潛艦戰力的重要關鍵，雖然美國軍事、情報單位始終低估中國武力整備，但部份分析家則警告，中國軍力的增長是以戰爭準備為導向。

自二○○二年開始，中國陸續部署超過十四艘潛艦，並計畫繼續投入更多潛艦。已成軍的戰力包括一艘元級攻擊潛艦、一艘○九四級核動力戰略潛艦（金級）、一艘○九三級核動力攻擊潛艦（商級），以及一艘明級、十艘宋級等舊型潛艦。另外，興建中的包括至少兩艘○九三級，及數量不明的○九四級和宋級潛艦。

在對外採購部分，中國已經向俄羅斯購入四艘傳統動力的基洛級潛艦，未來幾年還將陸續取得八艘基洛級。

配合軍演？ 上海兩機場突關閉

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕中國於一日下午約兩點以後，無預警關閉上海兩個主要機場「浦東國際機場」和「虹橋國際機場」長達數小時，造成飛機航班大亂，兩架原本要降落在上海的日本客機及貨機也被迫折返日本。雖然，中國有關當局和機場方面拒絕透露關閉機場的理由，不過各國媒體研判機場關閉很可能與中國進行軍事演習有關。

中國當局一日正午突然通知各航空公司，「機場已劃入禁航區範圍，禁止飛機起降」，造成十六班飛往浦東的航班誤點，兩個航班取消，另有十一班由浦東飛往香港的班機誤點。日本媒體報導，一架載有兩百七十五名乘客及十六名機組員的日本客機和另一架日本貨機，為此不得不折返飛回日本，兩架飛機後來都降落成田國際機場。

機場控制中心人員拒絕透露兩座機場關閉的原因，市政府則表示，此舉純粹是為了控制航空交通流量。媒體指出，中國政府早就發出十一月二十六至三十日的飛航管制，不過在那期間都沒有真正採取行動，機場無預警關閉，很可能是為了舉行軍事演習。

據法新社報導，一名不願具名的機場工作人員證實，「中國的確是在進行軍演，機場關閉是為了配合這場軍演」。