重審維持原判 陳光誠不放棄再上訴

〔編譯胡立宗／綜合北京一日外電報導〕中國法院一日先後駁回紐約時報北京辦事處前研究員趙岩及盲眼維權律師陳光誠的上訴案。陳光誠的律師表示會繼續上訴。兩案再度引起國際人權團體高度關切，批評中國司法體系向政治壓力屈服。

北京法院僅以五分鐘宣讀判決，維持北京市第二中級法院八月判處趙岩的三年徒刑。紐時曾披露前國家主席江澤民將交卸中央軍委主席職務，趙岩被懷疑提供情報，在二○○四年九月於上海被捕並羈押至今。雖然「非法向外國人提供國家機密」罪名最後不成立，但中國政府在趙岩收押後，又以向人非法收取兩萬人民幣、協助逃避勞教的「欺詐罪」將他起訴，並判處三年徒刑。

至於陳光誠案，山東沂南法院則宣布維持四年三個月有期徒刑的原判。陳光誠因揭露臨沂當局強迫婦女結紮、墮胎，運用暴力執行一胎化政策，因而成為當局的眼中釘。今年八月，沂南法院以「故意損壞財物、聚眾擾亂交通秩序」罪名，判處陳光誠四年三個月徒刑。雖然臨沂中級法院十月底批回重審，但沂南法院一日仍維持原判。