鉅額老人壽險轉售 巴菲特也瘋狂

〔編譯陳成良／紐約時報十七日報導〕投保高額壽險的老人，若不想百年之後讓不肖子孫或其他受益人坐領保險金，如今有一種新選擇：將保單賣給賭他快死的投資人，先拿到大把銀子安養天年。

投信砸數十億美元搶攻

高齡富翁的壽險保單交易已成為一門大生意，也是當紅投資理財新管道。各大避險基金、瑞士信貸、德意志銀行等龍頭金融機構，以及「股神」巴菲特等投資高手，估計已砸下數十億美元搶攻這塊市場。一般投資人也紛紛掏錢請老人投保壽險、借錢給他們付保費，然後將其壽險保單轉售給投機客牟利。

壽險保單交易的遊戲規則，以紐約曼哈頓八十歲的金融顧問馬果里斯為例，他兩年前投保鉅額壽險，如今考慮將保單轉售給一群投資人，估計可進帳兩百萬美元。當他蒙主寵召後，向他買保單的那些人可以均分七百萬美元壽險理賠金。

嬰兒潮死人財商機誘人

這種新興的投資管道也反映出，人數龐大又富有的美國「嬰兒潮世代」逐漸達到退休年齡之際，投資人希望從他們身上賺到錢。

不過對於許多企業、投資人以及那些想利用他人垂暮之年發「死人財」的騙徒來說，這些嬰兒潮世代，甚至更高齡的人，提供了機會，也帶來了風險。

保險公司主管認為，轉賣壽險保單的交易行為可能會拖垮保險生意，還會讓一般老年人無法優先投保壽險。

保險業者的憂心忡忡不是沒道理，因為站在業者角度，越多壽險客戶在死前因退休金足夠養老等因素而將保單解約，對業者越有利；若越多人拖到死，才由他人請領保險理賠金，保險業會越來越無利可圖。業界分析師也預期，保險公司若要準備更多資金支付理賠，壽險保費也勢必提高。

保險業批違反壽險美意

然而，保險業者警告，這種新興的保單交易市場會造成災難。

大都會國際人壽執行長亨利克森說，壽險是個人保障家庭的一種方式，「若有人從陌生人之死牟利，就抹煞壽險的美意，任何破壞保險業經濟程序的行為，都會讓壽險成本暴增。」