楊丞琳進軍柏林 最怕落英文

■楊丞琳前晚為「刺青」補對白錄音，事隔許久，仍能很快進入角色。（記者黃舜翔攝）

記者曹玉玲／台北報導

「可愛教主」楊丞琳以女同志片「刺青」首度進軍柏林影展，她笑說不怕當地天氣冷，就怕英文「不輪轉」，問她是否喜歡金髮碧眼帥哥，她自嘲說：「他們應該覺得我只有10歲，我還是比較喜歡亞洲男啦！」

視訊女郎蕾絲邊 形象大突破

楊丞琳突破可愛形象，在「刺青」中演視訊女郎又當女同志，加上導演周美玲對感情戲細膩呈現，果然讓該片順利入圍明年2月8日舉辦的柏林影展「電影大觀」單元，經紀人正積極向「兌換愛」劇組請假，讓楊丞琳踏上國際舞台。

第2次拍電影 沾上國際邊

第2次拍電影就入圍國際影展，楊丞琳坦言非常開心，她從沒去過柏林，最擔心語文問題，直說：「誰會德文呀？」記者提醒她國際影展會以英文溝通，她則說之前上何嘉仁美語上到第10級，但要以英文對話仍是一大考驗，自認日文能力佳的她竟說：「如果他們能讓我講日文，我一定沒問題！」

偏好亞洲男 不愛外國貨

問她是否偏愛金髮碧眼帥哥，她笑說：「他們看我應該只有10歲，可能沒興趣吧！」她之前去拉斯維加斯演唱時曾被外國人搭訕，但她不愛用「外國貨」，成熟地表示怕語言文化有隔閡，交男友還是偏好亞洲男生，至於是否有信心拿獎？她也自謙說：「我應該沒希望啦，入圍就很開心了。」