名模黑珍珠 獲年度最蠢話獎

〔編譯胡立宗／法新倫敦十一日電〕英國「簡明英文協會」將年度「語無倫次獎」（Foot in Mouth Award）頒給了超級名模納歐米．坎貝爾，原因是她連pasta（一種義大利麵）是不是英國食物都搞不清楚。

坎貝爾為力挺英式美食，曾說「我愛英格蘭，特別是英國食物。這世界上，沒有什麼比一碗美味的Pasta更能讓我食指大動的了」。因此，協會決定表彰她的愛國心，讓她擊敗包括美國總統布希在內的強勁對手，榮獲今年的口語類首獎。

而表彰文字上最會瞎掰鬼扯的「天書獎」（Golden Bull），則頒給了以「女太監」一書聞名的潔玫．葛瑞爾。她在衛報專欄曾寫道︰「藝術存在之首要表徵，乃在於此存在令它自身與互相扞格之多重意涵間產生了不連續關係」。協會成員戴夫．史密斯評論道，她不能說是詞不達意，卻過多艱深學術行話，「如果刊在藝術期刊或許沒有問題，但放在大眾化報紙上就有點過頭了」。

至於其他競爭者的「名言」，包括布希在談到北韓六方會談時表示，「如果越來越多人跟你打一樣的牌，那你的一手好牌就更搶手了」。

而已經兩度獲獎的威爾斯首長摩根，今年則以議會備詢時說的蠢話參賽，內容是「問題很清楚嘛，如果你從別的地方搞來四億五千萬英鎊，你已經拿到了這四億五千萬英鎊，這代表什麼？」「就像是，如果我的姑姑是個帶把的，那她就應該是我叔叔」。