布希同意儘快自伊撤軍

〔編譯鄭寺音／綜合安曼三十日外電報導〕美國總統布希與伊拉克總理馬利基三十日在約旦首都安曼會談，兩人在會中同意將美軍防衛伊拉克的工作，加速移交給伊拉克部隊，布希也坦承國內對撤軍的壓力俱增，美軍會「儘快」開始撤離，但只要伊拉克政府希望美軍留下，美軍會等到完成任務後，才在主權獨立的伊拉克政府要求下離開。

布希在會後聯合記者會上說，「馬利基總理認為，我們遲遲不將保護伊拉克人民的工具交給他們，今天我們開了會，將加速總理做這份艱難工作的能力。」

兩人也同意，伊拉克不該劃分為多個半自治區。布希說，他與馬利基會談近兩個半小時後，「總理很清楚地表明，將他的國家劃分成一些人建議的數個區塊，不符伊拉克人民的願望，這樣只會導致派系衝突增加」。

會談原本預定二十九日舉行，但據紐約時報引述外洩的政府備忘錄報導，由於美國政府內部質疑馬利基的領導能力，又有多名伊拉克議員抗議馬利基，會談延到三十日。但白宮稍早否認。

布希在會中坦承，越來越多美國人要求撤軍。但他說，「只要（伊拉克）政府希望我們在，我們就會完成工作，而後在人民選出的主權政府要求下離開。」布希說，他想「儘快開始撤軍，但我是現實主義者，因為我了解伊拉克境內的問題有多艱難」。

駐伊韓軍 最遲明年底回家

〔編譯張沛元／綜合三十日外電報導〕南韓國防部長金章洙三十日表示，目前派駐伊拉克的兩千三百名南韓部隊將於二○○七年底以前結束任務；在此同時，美國的跨黨派研究組織「伊拉克研究團體」下週將針對美國的伊拉克政策提出建言，預料將呼籲美國逐步自伊拉克撤軍。

但金章洙稱政府或國防部基於政治與外交重任不會使用「撤退」或「撤軍」字眼，而是認為南韓部隊在伊援助與重建任務能在明年底以前完成。

此外，由共和黨籍前國務卿貝克與民主黨籍前眾議員漢米爾頓共同主持的伊拉克研究團體，已在伊拉克政策之建議上達成共識，詳細內容將於十二月六日公佈。紐約時報網站引述熟悉該案的匿名消息來源，指該團體將呼籲駐伊十五個美軍旅逐步撤離，但不會提供確切的撤軍時間表。