「和平接班」卡斯楚再掌權可能性低

編譯張沛元／特譯

美國的古巴問題專家指出，儘管古巴官員宣稱，日前以健康情況不佳將治國重任暫時移交胞弟勞爾代理的卡斯楚，應該會在數周或數月後復行視事，但這名年事已高的古巴獨裁者在交棒後，應該不太可能重返總統寶座。

古巴副總統拉格七日表示，卡斯楚會在「數週」後復行視事；但古巴國務委員會成員瑞塔馬卻估計，卡斯楚得修養「數月」才能重新執政。此一矛盾平添卡斯楚真實健康情況的神秘感。卡斯楚自上月底公開宣布因腸出血必須動手術、治國重任交予胞弟勞爾暫代後，兩兄弟再也沒有公開露面，外界對於卡斯楚的健康所知不多。

古巴要人談話露玄機

但美國分析家認為卡斯楚已經下臺。中央情報局（CIA）前情報官員拉泰爾七日在佛羅里達州一場圓桌會議上表示，卡斯楚應該無法復行視事，「他無法重返總統寶座」；知名古巴專家、邁阿密大學古巴研究中心主任、古巴裔美國人蘇里奇也抱持相同看法，認為古巴政權已經轉移，「卡斯楚回不去了，他若回去，也只是扮演儀式性角色」。

事實上，瑞塔馬七日在哈瓦那的記者會上論及卡斯楚的健康情況時，首度使用了「接班繼承」一詞。瑞塔馬說，美國「怎麼也沒料到（古巴政權）能和平接班繼承。古巴（政權）已經和平接班繼承」。目前並不清楚瑞塔馬使用「接班繼承」，是否暗示卡斯楚已將權力永久移交給勞爾。

此外，美國分析家也質疑代理卡斯楚的勞爾的治國能力。曾撰書探討後卡斯楚時代的拉泰爾說，七十五歲的勞爾只要壓力一大就會酗酒，「他現在可能喝得更多了」。蘇里奇則認為，勞爾接班恐怕維持不了多久，「我們得展望後勞爾時代」。

蘇里奇說，勞爾是一名史達林主義者，相較於卡斯楚，勞爾的殘暴程度有過之而無不及；此外，勞爾不是改革主義者，因此在至少未來一年，他都不太可能為古巴帶來任何重大的經濟或政治改變。蘇里奇認為，勞爾可能會回絕華府所提出的任何提議，因為「他不想跟美國有什麼關係」。（取材自法新社）